"قبضتُ" - Traduction Arabe en Turc

• yakaladım
• tutukladım

Üç hafta sonra yakaladım onu. Bir market kasiyerini ve arabasını çaldığı bir kadını öldürdükten sonra.
قبضتُ عليّه منذ ثلاثة أسابيع، بعد أن قتل أمين صندوق، وسرق سيّارة امرأة

Benim hakkımda konuşurken yakaladım demek?
قبضتُ عليكما وانتما تتحدثان عنيّ ، هاه ؟

Tatlım. Onu yakaladım. Suçüstü.
يا عزيزتي، لقد قبضتُ عليه بالجرم المشهود

Narkotik şikayetten onu yakaladım. 10 yıl yedi.
قبضتُ عليه بتهمة مخدرات، وسُجن لعشر سنوات.

Margot Al-Harazi'yi tutukladım. Komut cihazını da buldum. Şimdi ne olacak?
قبضتُ على (مارغو الحرازي) ومعي جهاز التجاوز، ماذا الآن؟

Görünüşe göre gizemli hipnozcuyu yakaladım.
يبدو بأنني قبضتُ على المنوّم الغامض

Şimdiye kadar 17 kaçak yakaladım yani 17 ay gitti, 2 ay da davranış cezası için var--
إذن، أنا قبضتُ على 17 هارباً حتى الآن، إذن 17 شهراً، نحذف منها شهرين لعقوبة سوء السلوك...

Onu yakaladım değil mi?
لقد قبضتُ عليه , رغم ذلك , صحيح؟

Evet, şimdi yakaladım.
.نعم. قبضتُ عليه للتو

Az önce Callaghan ailesini Meksika Kartel'inden yüklü miktarda uyuşturucu alırken yakaladım.
لقد قبضتُ للتو على عائلة (كالاهان)، بمنتصف عمليّة شراء مُخدّرات ضخمة من عناصر من العصابة المكسيكيّة.

Seni Lahor'da yakaladım. Seni öldürmek yerine tutuklatmayı seçtim çünkü sen şiddet adamı değilsin, ölmeyi hak etmiyorsun.
لاحقتُكَ في (لاهور)، قبضتُ عليكَ بدلاً من قتلك، لأنك لستَ برجلٍ عنيف

Tehlikeli mahallelerden birinde satış yaparken yakaladım bunu.
قبضتُ عليه وهو يبيع في (مطبخ الجحيم) بـ(مانهاتن).

Daha bu gece dört tane Homer Simpson şeklinde hırsız yakaladım.
لقد قبضتُ على أربع سارقين بحجم (هومر سيمبسون) اليوم.. في هذه الليله فقط.

Sen değil, ben yakaladım.
ليس أنتَ، أنا، قبضتُ عليه.

Hepinizi yakaladım pislikler.
قبضتُ عليكم الآن، أيها الأوغاد!

Şimdi seni yakaladım piç.
قبضتُ عليك الآن، أيُّها الحقير!

Namussuzu yakaladım.
لقد قبضتُ على الوغد.

Peter ilişkillerini bitirdiğinde, yer altındaki gizli hapishanesine kitlemiş, bende onu orada yakaladım.
لكن بعدما انهى (بيتر) علاقتهما، قامت بحبسه، في زنزانة سجن تجارب سرّي، وهُناك قبضتُ عليها.

Seni tutukladım mı?
هل قبضتُ عليكـِ؟

- Dün, Gil Ott adında bir herifi tutukladım.
-يوم الأمس قبضتُ على رجل يدعى (جل أوت )