"قبل أشهر" - Traduction Arabe en Turc

• ay önce
• ay evvel
• aylar öncesinden
• Birkaç ay
• - Aylar önce

İkimiz, birkaç ay önce o çekicide otururken bana kulüpten ayrılmak istediğini söylemiştin.
أتعلم أنا وأنت , رتبنا سحب العربة قبل أشهر وأخبرتني كيف تريد الإنسحاب

Yvette ve Rebecca Ellison birkaç ay önce ölen Charles Ellison'ın tek çocuklarıydı.
ايفيت و ريبيكا ايليسون كانا الطفلين الوحيدين لجارلز اليسون المتوفى قبل أشهر قليلة

Bazı grip vakaları, streptokoksak boğaz ağrısı şikayetleri artmıştı birkaç ay önce.
، بعض حالاتٍ من الإنفلونزا . و التهابٍ بالحلق انتشر قبل أشهر

Birkaç ay evvel Sire Records'a stajerlik için başvurmuştum... ve o zamanlar birlikte değildik, şimdi öğrendim ki, kabul edilmişim.
لقد قدمت كأن أكون متدربة قبل أشهر قليلة قبل أن نكون معاً وأكتشفت أنني حصلت عليها

Hafta sonu yokum. aylar öncesinden bir davetiye kabul etmiştim.
غداً سأسافر لعطلة الأسبوع، لقد قبلت بدعوة قبل أشهر

The New York Times için çalışıyor ve maalesef ki, birkaç ay önce hükümetten memnun olmayan halk hakkında bir makale yazdı.
إنه يعمل لجريدة نيويورك تايمز، و لسوء الحظ، قبل أشهر قلائل كتب مقالاً أثار استياء أشخاص في الحكومة.

Bu monospinner, dünyanın mekanik olarak en basit kontrol edilebilir uçan makinesi, birkaç ay önce icat edildi.
إنه الدوّار المنفرد، وهو الآلة الطائرة القابلة للسيطرة الأبسط ميكانيكياً في العالم، التي تم اختراعها فقط قبل أشهر.

Birkaç ay önce birkaç memur gelip size bir çalışanınızı sordular.
قبل أشهر تلقيت بعض ضباط المقاطعة يسألونك عن موظف لديك

Meraklı bir komşu, ölen kadının ayrıldığı kocasından korunmak için birkaç ay önce silah satın aldığını söyledi.
هناك جار متطفل جاء يقول بأن المتوفى إشترى السلاح قبل أشهر للحماية من زوجها المزعج

Birkaç ay önce aynı arabada oturuyorduk.
نحن كنّا نجلس في نفس السيارة قبل أشهر قليلة

Birkaç ay önce, işten çıkışta otobüs durağında beklerken yanıma geldi.
قبل أشهر جاء إلي في محطة حافلة بعد العمل

Bak, Adam'ın birkaç ay önce karaciğer hastalığından öldüğünü biliyoruz Dr. Teng'in deneklerinden biriydi diye tahmin ediyorum.
أنظر نعتقد بأن آدم توفي من مرض الكبد قبل أشهر قليلة و أنا أعتقد بأنه كان واحد من مرضى الدكتورة تنغ

Birkaç ay önce talihsiz bir elektroşok terapi seansı yaşadım hayatımın yedi haftasını sildi benden.
قبل أشهر قليلة لسوء الحظ كان لدي جلسات لعلاج الصدمة تلك مباشرة مسحت 7 أسابيع من حياتي

Birkaç ay önce ciddi bir şekilde sakatlandı.
هو تعرض لأصابة خطيرة جداً قبل أشهر قليلة

Seri numarası, Scofield'ın hapse girmeden bir kaç ay önce bilgisayarına kurduğu ile örtüşüyor.
أرقام تسلسلية متوافقة وضعها سكوفيلد قبل أشهر من إلقاء القبض عليه

Suikast, genel seçimlerden birkaç ay önce oldu.
الاغتيال حدث قبل أشهر قليلة من الانتخابات الرئيسية

Birkaç ay önce neden silah taşıdığımı biliyor musun?
أتعلمين لماذا كنت أحمل المسدس قبل أشهر ؟

Birkaç ay evvel bana John hakkında sorduğun soruları hatırlıyor musun?
تذكرين الأسئلة التي كنت تطرحيها علي قبل أشهر عن " جون " ؟

Bu cinayetler ise aylar öncesinden başlamıştı John.
تلك الجرائم بدأت قبل أشهر من ذلك يا جون.

- Aylar önce Virginia'da sona ermiş bir savaşı niçin devam ettirdiğinizi burada niye açıklığa kavuşturmuyorsunuz?
لماذا أتيت هنا لمواصلة الحرب التي انتهت قبل أشهر في فرجينيا؟