"قبل أن أخبر" - Traduction Arabe en Turc

• söylemeden önce

Hayalimdeki kadına söylemeden önce hamileliği doğrulamam gerekirdi.
كان علي ان أكتشف سواء كان هذا حمل حقيقي قبل أن أخبر فتاة أحلامي عنه

Belki bir bitki uzmanına, ya da akupunkturcuya ya da bu tarz bir şey herkese söylemeden önce oluşacak histeriyi kontrol edebilmek için seçeneklerimin ne olduğunu çözmem lazım.
ربما أتخذ العلاج بالأعشاب أو الوخز بالإبر أو أي شيء لأعرف خياراتي قبل أن أخبر الناس جميعاً وأدير الهيستيريا

Oğluma nikahına gelmeyeceğimi söylemeden önce bir kaç dakikaya daha ihtiyacım vardı.
أعلم ، إنما أردت إعطاء نفسي .. دقيقتين إضافيتين قبل أن أخبر إبني أنني لن أذهب لزفافه

Diğer herkese söylemeden önce size söyleyeyim dedim.
أردت أن تكونوا أول من يعلم قبل أن أخبر الجميع

Şimdi müdüre, bana nasıl tecavüz ettiğini söylemeden önce beni hücreme geri götür.
الآن أعدني إلى زنزانتي قبل أن أخبر آمر السجن كيف إغتصبتني

Çünkü orada olacağını biliyordum ve tam söylemeden önce yüzünde bir işaret görebileceğimi düşündüm.
لأني كنت أعلم أنك ستكونين هناك وكنت آمل أني سأقدر على معرفة هويتك قبل أن أخبر الجميع.

Annene söylemeden önce buradan git.
والآن أخرجي من هنا قبل أن أخبر والدتك

Herkese söylemeden önce ona söylemem lazım.
بأنه يجب أن يعرف قبل قبل أن أخبر الكل

Kimseye söylemeden önce ona söylemek istedim.
قبل أن أخبر أي أحد أخر.

Robert'a söylemeden önce sana söyleyemezdim.
, لم أستطع أن أخبركِ ! (قبل أن أخبر (روبرت !