"قبل أن تبدأ" - Traduction Arabe en Turc

• başlamadan önce
• daha başlamadan
• etmeden önce
• kıçını öpmeden
• işkenceye başlamadan bir

Savaş başlamadan önce insanlar eski kilisenin altındaki bir geçitten geçerek kaçacaklar.
قبل أن تبدأ المعركة, سيهرب السكان عبر الطرق المبنيه أسفل الكنيسة القديمه

Evet, ama adam çekmeye başlamadan önce benimle aynı bedeni giyiyormuş.
أجل, لكنها قالت بأنها كانت على مقاسي قبل أن تبدأ بالإنكماش

Sen sorulara başlamadan önce, bunun zaman meselesi olduğunu biliyordum.
كنت أعلم أنها مسألة وقت قبل أن تبدأ بطرح الأسئلة

Sayın hakim, duruşma başlamadan önce yazılı bir erteleme talebinde bulunmuştum.
قبل أن تبدأ هذه المحاكمة لقد كتبت طلب للحصول على تأجيل

Bizi bir arada gördükleri anda bu kötü niyetli dedikodular daha başlamadan buharlaşacaklar.
كوني كذلك ،فـ بمجرد أن نظهر معا تلك الشائعات ستنتهي قبل أن تبدأ

Demek ki gref işlemine başlamadan önce buna biraz daha devam etmemiz gerekecek.
إذًا إذًا، لا يزال أمامنا فترة قبل أن تبدأ بوضع الطعوم، أليس كذلك؟

93'te, hatta daha doğrusu 97'de, kuruluş başlamadan önce.
كان ذلك في عام 93، وكان عام 97، حقا، قبل أن تبدأ المؤسسة نفسها العمل.

Patlamanın ardından serpinti başlamadan önce barınak bulmak için en azından 15 dakikanız olur.
بعد الانفجار سيكون هناك على الأقل 15 دقيقة للعثور على مأوى قبل أن تبدأ التداعيات.

Bozulma sürecini başlamadan önce durdurmak için hedefe yönelik terapi veya ilaçlar geliştirebiliriz.
لذا فبإمكاننا تقديم العلاجات الجينية أو العقارات الدوائية لكي نوقف العمليات الانتكاسية قبل أن تبدأ.

Efendim bu uzun ve zorlu yolculuğa başlamadan önce, anladığım kadarı ile bu güzel ülkenin bir ucundan... diğer ucuna gideceğiz.
الآن، يا سيدي، قبل أن تبدأ هذه الملحمة، التي أفهم انها سوف تحملنا عبر هذه الأمة العظيمة، من البحر الى البحر المشرق،

Ama açık duruşma başlamadan önce, teklifimiz bugün için de geçerli.
ولكن العرض مازال قائماً حتى اليوم قبل أن تبدأ... المحاكمة العلنية

Bir şeyin adamakıllı olmasını istiyorsan, başlamadan önce Baldrick'i geberteceksin.
إذا أردت أن تفعل شيئاً بشكلٍ سليم، اقتل بولدريك قبل أن تبدأ

Evet, Aslan Kral Müsabakası başlamadan önce hesaplaşıyorlar.
أجل ، قبل أن تبدأ منافسة الملك الأسد يصفون بعض الحسابات القديمة.

Birbirinizi çimdiklemeye ve gözlerinizi çıkarmaya başlamadan önce biraz daha kahve alacağım.
سوف أحضر بعض القهوة قبل أن تبدأ في قرص بعضكما

Bir film üzerinde çalışırken... gerçekten başlamadan önce bir zaman vardır... bilirsiniz, her türlü olasılık gırlaydı.
عندما تعمل فى فيلم.. يأتى الوقت قبل أن تبدأ فى.. أنتم تعلمون،أنه فقط ناضج بالإحتمالات

Seninle takılmaya başlamadan önce onlarla hiçbir sorunumuz yoktu.
لم يكن لنا مشاكل معهم قبل أن تبدأ في التجول معنا

Bu sırada asıl eğlence başlamadan önce rahatlayın.
وفى غضون ذلك إسترخوا قبل أن تبدأ المتعة الحقيقية

Dostlarını suçlamaya başlamadan önce, gidip Sicilyalıları ve Baharatçıları kontrol et.
قبل أن تبدأ باتهامِ أصدقائِك عليكَ أن تتحقق من أولئكَ الصيقليين و الإسبانيين

Savaşı bu zamana getirerek daha başlamadan kazanmak istiyorlardı.
انهم يريدونها حربا في هذا الوقت والفوز بها حتى قبل أن تبدأ

Birilerine şikayet etmeden önce bir hafta ver bize.
أمهلنا أسبوعاً قبل أن تبدأ بأخطار الوكالات الآخرى هذا كُل ما أطلبه.

Teorisinin kıçını öpmeden teorisini anlatmasını bekleyebilirsin.
قد تود الانتظار إلى أن يبدأ إخبارنا بنظريته حقاً قبل أن تبدأ مجاملتها

Mercia'daki Wessexli dostlar değil Tanrı bu işkenceye başlamadan bir son verir.
وضع الربُّ حدّاً لهذه المحنة قبل أن تبدأ ليس كل مَن في (مرسيا) صديقاً لـ( ويسكس)