"قبل أن ترحل" - Traduction Arabe en Turc

• Gitmeden önce
• Ayrılmadan önce
• Çıkmadan önce
• Ölmeden önce

Gitmeden önce konuşmak istediğim başka bir şey daha var.
ثمة شيء آخر أردت التحدث معك بشأنه قبل أن ترحل.

Gitmeden önce Diane'le mümkün olduğu kadar çok vakit geçirmek.
تقضية مزيد من الوقت مع دايان قبل أن ترحل,.

Gitmeden önce Acil Servis'te kontrolünüzü yaptırın.
إكشف على نفسك مع دائرة الهجرة والتجنيس قبل أن ترحل.

Hepiniz Ayrılmadan önce ateşin söndüğünden emin olun ve kapıları iyi kilitleyin.
تأكد من أن موجة الغضب هذه قد هدأت قبل أن ترحل . و إغلق المكان جيداً

- Çıkmadan önce sana veda etmesini söylemiştim.
أخبرتها بأن تلقي عليك الوداع قبل أن ترحل

Gitmeden önce seni görmek istedim. Bilgi geldi
أردت رؤيتك قبل أن ترحل لقد وصلتنا المعلومات.

Bu fırın eldivenleri hayatımdan çıkıp Gitmeden önce ...onun dokunduğu son şeylerdi kırılgan kalbim dışında.
قفازات الفرن هذه كانت آخر شيئ لمسته بخلاف قلبى الرقيق قبل أن ترحل من حياتى

Çıkıp Gitmeden önce birkaç kâğıt parçası bırakmış olabilir.
أعتقد أنها أخرجت قطعة من الورق منهُ قبل أن ترحل

Çocuğun babası Gitmeden önce temizlemeli.
كونك والد الطفل عليك أن تنظفه قبل أن ترحل

Bebek bakıcısı Gitmeden önce bir saatimiz daha var.
لدينا ساعة أخرى قبل أن ترحل جليسة الأطفال

Böylece Gitmeden önce sende çocuklarla biraz zaman geçirebilirsin.
يمكنك أن تمضي بعض الوقت مع الطفلين قبل أن ترحل

Süslü kolejine, bursuna Gitmeden önce.
قبل أن ترحل وتدرسُ بالكليّة .مع المنحة الدراسية الكبيرة

Önümüzdeki hafta Gitmeden önce benim için küçük bir iyilik yapar mısın?
كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تسديني صنيعا قبل أن ترحل الأسبوع المقبل

Kızım geceye Gitmeden önce arabanın önünde fotoğrafını çekmiştim.
قبل أن ترحل إلتقطت صورتها بفستان الحفلة أمام السيارة

Mountain'dan Gitmeden önce kabadayılık yapıp beni bırakmasaydın birinci olabilirdim.
كان من الممكن أن يكون المركز الأول لو لم تضايقني قبل أن ترحل.

Gitmeden önce şu ikizlerin numarasını versene.
مهلاً ، فلتُعطنا رقم الفتاتين قبل أن ترحل

Gitmeden önce, sana anlatmam gereken bir şey var.
..... قبل أن ترحل هناك شئ لابد أن أخبرك به

Oraya Gitmeden önce beni evime bırakabilir misin?
يجب عليك أن توصلنى قبل أن ترحل

Şu arkadaşın, Ayrılmadan önce yüzüne bir yumruk attı mı?
صديقتك تلك ، هل لكمتك في وجهك قبل أن ترحل ؟

Oradan Ayrılmadan önce daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.
نحتاج معلومات اكثر قبل أن ترحل

Çıkmadan önce, gömleğimi geri ver, lütfen!
قبل أن ترحل يا (ليني) أيمكنك إعادة لي قميصي من فضلك؟

Ama annem Ölmeden önce, ona kız kardeşime göz kulak olup, onu korumak için elimden geleni yapacağıma söz verdim, dediğimi de yapıyorum.
ولكن قبل أن ترحل أمي لقد وعدت أن أعتني بأختي الصغيرة وأفعل ما يتطلبه الأمر لابقائها في أمان