"قبل أن تصل" - Traduction Arabe en Turc

• gelmeden önce
• varmadan önce
• ulaşmadan önce
• gelene kadar
• daha gelmeden
• ulaşmadan bunu
• eve gelmeden yapabilir
• gelmesine

Ama o gelmeden önce biri beni orada öldürmeye çalıştı.
لكن قبل أن تصل إلى هناك، حاول شخص ما قتلي.

Buraya gelmeden önce onun konuşacağını söylemediğim için özür dilerim.
آسف لم أخبرك أنها ستتحدّث .قبل أن تصل إلى هنا

gelmeden önce alabileceğimiz bütün yardımı almalıyız.
نحن بحاجة لكل مساعدة ممكنة قبل أن تصل إلينا

Helikopterler birlikte çalışıyorlar, büyüyen sürüyü ilerletiyorlar, çiftliğe varmadan önce geçmeleri gereken 50 kilometreleri ve birkaç durgun göl var.
تعملالفراماتمعاً، دافعة القطيع المُتنامي ولكن لديهما 50 كيلومتر وبُحيرة صغيرة لعبورها. قبل أن تصل الى المزرعة.

Rüzgarların karaya ulaşmadan önce büyük ölçüde dağılması bekleniyor ancak bu hala oldukça büyük bir kış fırtınası olabilir.
من المتوقع من الرياح بأن تعصف إلى حد كبير قبل أن تصل إلى اليابسة هذه ستكون عاصفة شتائية كبيرة

Bizim su altı kurtarma araçları buraya gelene kadar, fırtına bizi vurur.
قبل أن تصل غواصة الانقاذ ستسبقنا العاصفة

Sen daha gelmeden zaten aramızdakiler bitmişti.
لقد انتهت علاقتنا قبل أن تصل إلى هنا

Tek elim var, ama sen o kapıya ulaşmadan bunu boynuna saplayabilirim.
أنا فقط لدي يد واحدة ولكني قادر على أن أطعن هذه في رقبتك قبل أن تصل لذلك الباب

Kusacaksan, annen eve gelmeden yapabilir misin?
فافعلها قبل أن تصل والدتك

Prenses Cornelia gelmeden önce, yurttaşlarımızın üstündeki ayıbı temizlemeliyiz!
قبل أن تصل الأميرة كورنيليا , يجب علينا أن نبعد العار عن أتباعنا

Bu hale gelmeden önce bitmesini isterdim.
لقد أردت أن انهي هذه الأمور قبل أن تصل لهذا الحد

Bir gemi, kuvvetler gelmeden önce giriş ve çıkışta işleri çok daha kolaylaştırırdı.
امتلاك سفينة يجعل الأشياء أسهل علينا في الدخول والخروج قبل أن تصل أيّ التعزيزات

Hala ikinci kovan buraya gelmeden önce biraz zaman var.
و ما زال هناك بعض الوقت قبل أن تصل السفينة الأم الأخرى هنا

Yatakları manikürcü gelmeden önce mi hazırlayayım yoksa...
تريديني أن أوضب السرر ..قبل أن تصل عاملة طلاء الاظافر أو

gelmeden önce kuğuyu ve işareti düzelteceğim.
أنا فقط سأخرب البجعه وأخرب الورق المطوي قبل أن تصل إلى هنا

O seviyeye gelmeden önce yakalayacağız.
بنادق، قنابل؟ سنُمسِك به قبل أن تصل الأمور لهذا الحد

Test sonuçlar? gelmeden önce 24 saatimiz var.
لدينا 24 ساعة قبل أن تصل نتائج تلك الاختبارات

Bir kadının yerinin önünde sonunda evi olduğunu düşünsem de oraya varmadan önce dışarıda biraz eğlenmesinde sakınca görmüyorum.
أنا أعتقد أن مكان المرأة في نهاية المطاف في البيت لكني لا أرى أي ضرر في حصولها على بعض المرح قبل أن تصل إلى هناك

Son tüketicilere ulaşmadan önce stokları yığıp ürünleri üreterek tüm dünyayı dolaştırmak.
تراكم المخزونات، صنع منتجات تسافر حول العالم قبل أن تصل إلى المستهلكين النهائيين

Otobüs gelene kadar seni evine bırakmış olurum.
سأوصلكِ للمنزل قبل أن تصل الحافلة التالية

Polis daha gelmeden kaçıp ortadan kayboldu.
ركضت واختفت قبل أن تصل الشرطة

Tek elim var, ama sen o kapıya ulaşmadan bunu boynuna saplayabilirim.
أنا فقط لدي يد واحدة ولكني أستطيع أن أطعن هذه في رقبتك قبل أن تصل لذلك الباب

Annenin gelmesine daha var.
لَم يبقى لنا سوى عدّة دقائق قبل أن تصل امكِ إلى هُنا.