"قبل أن نصل" - Traduction Arabe en Turc

• varmadan önce
• kış olur
• aşamaya gelmeden önce
• oraya varmadan
• ulaşmadan önce
• oraya gitmeden
• oraya ulaşmadan
• konuya gelmeden

Eve varmadan önce durup bir şeyler atıştırmak ister misin?
هل تريدين أن نتوقف لشراء شيء قبل أن نصل للمنزل؟

- Şimdi, sınırı geçtikten sonra, Durango kasabasına varmadan önce hala gidilmesi gereken 500 mil yolumuz daha olacak.
الآن، بعد عبور الحدود علينا قطع 500 ميل آخر قبل أن نصل إلى مدينة تسمى دورانجو

Biz varmadan kış olur.
سنستغرق اسبوعاً قبل أن نصل إلى هناك.

Muhtemelen işler bu aşamaya gelmeden önce sana söylemeliydim.
غالباً كان علىّ إخباركِ قبل أن نصل لهذا المدي

oraya varmadan hava kararır.
سيدركنا الظلام قبل أن نصل ألا تود رؤية الأخدود العظيم ، ليلاً

Ancak bu noktaya ulaşmadan önce, iyi ve kötü arasındaki bir çatışma arasında kaldık.
لكن قبل أن نصل إلى ذلك، نحن منخرطون في صراع بين الخير والشر.

Biz oraya gitmeden önce sence kaç kişi görmüş olabilir?
كم شخص برأيكِ رأى ذلك قبل أن نصل هنا ؟

Pekala, eğer tepede iki tane varsa, biz oraya ulaşmadan bizi göreceklerdir.
حسناً ، إذا كان هناك اثنان منهم على القمة فهم سوف يروننا قبل أن نصل إليهم

Bu konuya gelmeden, daha çok vaktimiz olacağını düşünüyordum.
ظننت أنه سيكون لدينا المزيد من الوقت قبل أن نصل لهذا

Limana varmadan önce, seyir defterine yolculuğumuzu yazmalısınız.
قبل أن نصل للميناء يجب أن تكتب سجل رحلتك البحرية

İroni ise, kendi cennetimize varmadan önce mutlaka Hades'le savaşmalıyız.
والعجيب هو أننا يجب أن نسافر جميعاً من خلال هذه الهاوية قبل أن نصل إلى الجنة

- Sanırım oraya varmadan önce tren yolundan geçtik.
أعتقد أنّنا تجاوزنا سكّة حديد قبل أن نصل هناك

Ve bir kaç ay öncesinden itibaren, dünyada dönüşebileceğimiz o büyülü noktaya varmadan önce, ilk kıpırdanmalardan yuvarlanmaya, oturmaya, emeklemeye, ayakta durmaya, yürümeye kadar evrimin istikrarlı gelişimini görürüz.
وستمرّ بعض الأشهر وسنرى تقدما مطردا طويلا للتطور من الإهتزازات الأولى، إلى التدحرج، والجلوس، والزحف، الوقوف، المشي، قبل أن نصل إلى تلك النقطة الساحرة والّتي نتمكّن فيها من التنزّه في أرجاء العالم.

Howie, Yunanistan'a varmadan önce seni uyarmış olayım, Acropolis'te ana yolun dışında.
"هاوى " ، يجب أيضاً أن أحذرك قبل أن نصل إلى اليونان أن "الأركوبوليس " ليس أيضاً على الطريق الرئيسى

Hilgaard'a varmadan önce kızı bulun.
إعثر ِ على الفتاة قبل أن نصل إلى "هوليجارد"

- Emin misin? Biz varmadan kış olur.
سنستغرق اسبوعاً قبل أن نصل إلى هناك.

Biz varmadan kış olur.
-سيمضي أسبوع قبل أن نصل إلى هناك -أجل

O aşamaya gelmeden önce Bay Young'a oğlu için yapacak bir şey kalmadığını söylemeniz gerekiyor.
حسنًا، قبل أن نصل لهذا السيد (يانغ) يحتاجكما لتشرحا له لماذا لا يوجد شيء باستطاعتكما فعله لولده

Kendi Güneş sistemimizin kenarlarına ulaşmadan önce bir hayli yol var.
إنها طرق أبعد بكثير قبل أن نصل إلى الحدود من نظامنا الشمسي.

Görünen o ki, biz oraya gitmeden birileri şişeleri değiştirmiş.
لذا من الواضح، شخص ما دخل هنا وعبث بذلك قبل أن نصل هنا. أجل.

Huzur Çay Evi'ndeki herkes biz oraya ulaşmadan gitmişti.
الجميع في "مقهى الهدوء" غادروا قبل أن نصل.

Asıl konuya gelmeden önce sana Bir sorum var:
لذا قبل أن نصل إلى لبّ الموضوع ... لديّ سؤال واحد لك .