"قبل أن نكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmadan önce
• olmamızdan önce

Hazır olmadan önce dışarıya bir şeyin sızmaması çok önemli.
من المهم جداً ألا يتسرّب الخبر قبل أن نكون جاهزين

Yarı ölü olmadan önce karşılaştığımız türden bir şey.
النوع الذي كنا نستطيع الحصول عليه قبل أن نكون نصف ميتين

Sana ilk olarak çift olmadan önce anlatmak istedik ki şu an öyleyiz.
أردنا ان نخبرك قبل أن نكون معا.

Biz açıklamaya hazır olmadan önce kimsenin kulağına su kaçırmak istemem.
...لا أريد جلب أي إنتباه إلى هذا قبل أن نكون جاهزين للتحدث عنه

Hazır olmamızdan önce buraya alışmanın daha uzun süreceğini düşünüyordum.
لقد توقعت بأنه سيتطلب المزيد من الوقت لتتعودي العيش هنا قبل أن نكون جاهزين

Doktor olmadan önce, tıp öğrencisiydik.
قبل أن نكون أطباء، كنا طلاب طب

Bak, beş çocuklu mutlu bir evliliğimiz olmadan önce Paula ve ben de Tim ve Becca gibiydik.
قبل أن نكون زوجين سعيدين بخمسة أبناء " أنا و " بولا " كنا مثل " تيم " و " بيكا

Biz birlikte olmadan önce bile seni camdan izlerdim.
تعلمين، اعتدت مراقبتك من النافذة قبل أن نكون سوياً ...

Maymun olmadan önce.
قبل أن نكون قردة

Hayalet olmadan önce Zod ve benim çocuğumuz olmuyordu.
قبل أن نكون شبحين، كنا أنا و(زود) غير قادرين على الإنجاب.

Paul Porter, biz Pearson Hardman olmadan önce bile bana sadıktı.
باول بورتر) كان موالياً لي) قبل أن نكون بهذه المؤسسة بفترة طويلة

Bunu Trixie'den arkadaş olmamızdan önce istemiştim, ...o zamanlar kasiyerdi.
لقد طلبت من (تريكسي) هذا الأمر قبل أن نكون أصدقاء عندما كنتِ فتاة المعاينة في الصيدلية - لانك معجب بها -