"قبل أن يصل" - Traduction Arabe en Turc

• gelmeden önce
• ulaşmadan önce
• ulaşana kadar
• varmadan önce

Dagnine buraya gelmeden önce, dışarıya çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
يجب أن نجد مخرجاً قبل أن يصل داجنين إلى هنا

Pizzacı çocuk gelmeden önce onu seksi yapmak için bir büyü yapalım.
قبل أن يصل فتى التوصيل إلى هنا سنقوم بتعويذة حتى نجعلهُ مثيراً

Gökadadan bir ışık ışını, evrenin içinde sizin gözünüze gelmeden önce belki milyarlarca yıl yol kateder değil mi?
سينطلق شعاع من الضوء من المجرة ويسافر عبر الكون ربما لمليارات من السنين قبل أن يصل إلى المنظار الفلكي أو العين.

Yakalayıcısının ellerine ulaşmadan önce üçlüsünü tamamlayacak.
ثلاث دورات هوائية كاملة قبل أن يصل لذراعي زميله الماسك

Bu hızla gidersek matkap duvara ulaşana kadar matkaba yeterli zararı veremeyiz.
بهذا المعدل ، لن نضره كفاية قبل أن يصل إلى ذلك الجدار

Ayrıca, Gennou'nun Konoha'ya varmadan önce Saklı Şelale Köyü'nde görüldüğüne dair raporlar var.
أيضا, هناك تقرير أن جينو حضر إلى قرية الشلال قبل أن يصل إلى كونوها

O zaman ya 6.05'de, Albay daha randevusuna gelmeden önce durmuş.
لذا، إما أنها كانت الخامسة وستة دقائق عندما توقفت فعلياً قبل أن يصل الكولونيل لموعده

Ne yapıyorsun? Bu şey kritik seviyeye gelmeden önce 1 dakikadan az vaktimiz var.
تيلك مالذي تفعله , لدينا أقل من دقيقه قبل أن يصل هذا الشيء لمرحلة حرجة

Halkınız Wraithler buraya gelmeden önce bile ölmüş olacaklar, bütün bildiğiniz bu.
شعبك قد يموت قبل أن يصل الريث الي هنا،لكي تعرف.

Cinayet masası buraya gelmeden önce parmak izi bakacağım
سأتحقق من بعض البصمات قبل أن يصل المختصون بالقتل هنا

Dört elementte ustalaşıp kuyruklu yıldız gelmeden önce Ateş Lordunun karşısına çıkmalısın.
أنت بحاجة لإتقان العناصر الأربعة و تهزم زعيم النار قبل أن يصل المذنب

Ateş Lordu ile savaşmak istememizin tek amacı, kuyruklu yıldız gelmeden önce onu yenip Ateş Ulusu'nun savaşı kazanmasını engellemekti.
بدون إهانة الفكرة الأساسية لقتال زعيم النار قبل أن يصل المُذنّب هو منع أمة النار من الإنتصار في الحرب

Belki de, diğerleri gelmeden önce evine gitmelisin.
ربما يجب عليك فقط أن تجري عائداً إلى بيتك قبل أن يصل الآخرون هنا

Tamam, adam az önce lahitin müzeye gelmeden önce gittiği her yeri kontrol etti.
حسناً، قام بتفقد جميع الأماكن كان التابوت مخزن قبل أن يصل للمتحف

Hayır, ben böyle iyiyim ama herkes gelmeden önce seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum.
كلا ، أنا على ما يرام ، ولكن قبل أن يصل أحد هنا ، أريد التحدث معك عن شيء.

Ateşleme devrelerine ulaşmadan önce onu yakalamalıyız.
علينا أن ننال منه قبل أن يصل إلى دوائر إشعال الصواريخ

Naquadria reaktörü kritik seviyeye ulaşmadan önce bir kaç dakikamız var.
لدينا بضع دقائق قبل أن يصل المحرك إلى الوضع الحرج

Çünkü filom ona ulaşmadan önce onu yok etmelisin.
لماذا؟ لأنه يتوجب عليك تدميره قبل أن يصل أسطولي للسيطرة عليه

Şimdi, beni dinle. Şu adamlar buraya ulaşana kadar fazla vaktimiz yok.
اسمع الآن ، ليس هناك وقتاً كثيراً قبل أن يصل أولئك الرجال

"Tercüman"ın evine ulaşana kadar Hıristiyan uzu birsre yürüdü.
ظل المسيحي يمشي لفترة قبل أن يصل في النهاية منزل المفسِّر مرحباً ..

Oğlan da öyle demişti, fakat eve varmadan önce kız ölmüştü.
هذا مايقولهُ,و لكنها ستكون ميتة قبل أن يصل للمنزل.

Şimdi bitap Atinalılar, Persler şehirlerine varmadan önce yetişip şehirlerini savunmak zorundaydılar.
فتعيّن على الأثينيين المجهدين العودة الآن ليدافعوا عن مدينتهم قبل أن يصل الفرس إلى هناك