"قبل إسبوعين" - Traduction Arabe en Turc

• hafta önce

İki hafta önce onun davranışlarını sebep göstererek transferini istedin.
حفظت امرا للنقل قبل إسبوعين يقول ان سلوكه كان السبب

Bilgisayardaki mailleri iki hafta önce fark ettim. Dünyam başıma yıkılmıştı.
وجدتُ الرسائل الإلكترونيّة على جهازها المحمول قبل إسبوعين ، عالمي بأسره قد إنهار

Çin mahallesindeki dövme salonunda iki hafta önce görüldü.
في صالة إستقبال الوشوم في الحي الصيني قبل إسبوعين

Yürürlükteki sendika sözleşmesi işçilerin, işi bırakmadan iki hafta önce bunu bildirmesini gerektiriyor.
ينص عقد النقابة الحالي على أن على الموظف أن يعلمنا قبل إسبوعين من تركه لموقع عمله

İki hafta önce sağlıklıydı ve aklı dengesi yerindeydi.
قبل إسبوعين , هذا الرجل كان بصحّة جيّدة ومستقِرٌّ عقلياً

Connecticut'tan iki hafta önce geldim.
لقد أتيت إلى هنا من كونيكتيكت قبل إسبوعين.

Bir kaç hafta önce kaybettim. Yenisi gelmek üzere.
فقدت محفظتي قبل إسبوعين و واحدة جديدة في البريد

2 hafta önce bu yoldan geçmişler. Onları gördün mü?
إتجها إلى هذا الإتجاه قبل إسبوعين هل رأيتهما؟

Oksitleşme miktarına göre yaklaşık 2 hafta önce meydana gelmiş.
و مقدار التأكسد يدل أنهُ قد حدث قبل إسبوعين

Eminim, birkaç hafta önce öldüğünden haberdarsınızdır.
أنا واثق بأنكَ على علم بأنها توفيت قبل إسبوعين

Birkaç hafta önce kas ağrıları ve bulantıları başladı.
لقد بدأت تشتكي من ,الصداع و الالآم العضلية ,قبل إسبوعين على ما أظن

Ama birkaç hafta önce onun eşiyle bir büyükelçilik görevinde tanışmıştım.
لكني قد قابلت زوجته, بإحتفال بالسفارة قبل إسبوعين

Ruslar kutuplarda bize saldırmadan iki hafta önce Sergei'yi aradım.
ثمّ قبل إسبوعين من هجوم ,الروس علينا ونحن ع الجليد أتصلت على سيرجي

Yani iki hafta önce silah zoruyla kaçırılıp buraya getirilmenden iki hafta önce ben buraya gelmeye karar vermeden bir hafta önce öğle yemeğine gitmek için tam olarak nereden alınacağımı biliyordun ha?
قبل إسبوعين من إختطافك تحت تهديد السلاح وأحضروك إلي هنا رغماً عنك قبل أسبوع من أن أفكر حتي في القدوم إلي هنا

Ölmeden iki hafta önce... bana Kore savaşında ruhunu... kaybettiğini hissettiğini anlattı.
قبل إسبوعين من وفاته أخبرني بذلك ...... في الحرب الكوريه

Ama iki hafta önce içinde para olan bir mektup aldım.
قبل إسبوعين استلمت رسالة تحوي مالاً

Belgeleme bölümü tarafından iki hafta önce kontrol edilmiş...
إدارة التوثيقات نقلته قبل إسبوعين... إلى... الد.

! Sözde üç hafta önce geri dönüyordun ve...
كان من المفترض أن تعد قبل إسبوعين و..

Evet, FBI bir kaç hafta önce muhtemelen yönetimi devralmak için Tokyo'dan geldiğini söyledi.
-أجل، المباحث الفيدرالية تقول أنه جاء قبل إسبوعين