"قبل الحرب" - Traduction Arabe en Turc

• Savaştan önce
• savaş öncesi
• Savaştan önceki
• Savaş öncesinden
• savaş öncesinde

Savaştan önce, verilecek önemli bir kararım olduğunda yazı tura atardım.
..قبل الحرب.. عندما كان لدي قرار مهمٌ لإتخاذه اعتدت قلب عُملة

- Evet. Savaştan önce, Varşova'dayken onu sahnede görmüştüm.
في الواقع , فقد شاهدته ذات مرة على خشبة المسرح عندما جئت الى وارسو قبل الحرب

Savaştan önce çiftlikte ortakçıydım, tıpkı babam gibi.
و قبل الحرب كنت أعمل مزارع بالأجرة مثلما كان والدى

Hatta sivil savaş öncesi Güney'de köle Afrikalı çocuklar bile ip atlıyordu.
حتى الأطفال الأفارقة المُستعبدين سابقًا في الجنوب قبل الحرب الأهلية الأمريكية قفزوا بالحبل أيضًا.

Bahsettiğim bu ihtiyaçlar, Savaştan önceki Suriye şehirlerinde göz ardı edilmişti.
تلك الحاجات التي تم التغاضي عنها تماماً في المدن السورية قبل الحرب.

Savaştan önce buraya gelirdik.
لقد إعتدت الإتيان هنا هذه الأيام,و سابقاً قبل الحرب

Size söyleyeyim, Savaştan önce bu türden şeylere ben de hiç bulaşacağımı sanmazdım.
أخبرك، قمت بأشياء كانت مستحيلة قبل الحرب

Savaştan önce sanığa aşıkmışsınız. Doğru mu?
انتِ قلتِ أنكِ كنتِ تحبين المتهم قبل الحرب , الست انا محق؟

Bay Ware, belgelerinizde Savaştan önce yat yarışçısı olduğunuz yazıyor.
مستر وير أوراقك تقول أنك كنت تشترك فى سباقات اليخوت قبل الحرب

Savaştan önce bekledi bekledi ve nasıl da sona erdi?
لقد انتظر كثيرًا قبل الحرب, وكيف انتهى الآمر؟

Savaştan önce oldukları gibi değiller.
هذه الأماكن الآن ليست مثل ما كانت قبل الحرب.

Tim, Savaştan önce Phoenix Park'taki gönüllüleri sen mi eğitmiştin?
تيم ، هل استعرضت المتطوعين فى متنزه فينيكس قبل الحرب ؟

Savaştan önce de cinayet işlemiştim, ama haklıydım.
قتلتُ شخصاً ما قبل الحرب ولكن كانت لديّ أسبابي.

şey, yani Savaştan önce büyükbaban kötü bir adamdı baban da iyilerden biriydi ama sonra, Franco kazanınca büyükbaban bir aziz babansa şeytan oldu.
قبل الحرب كان جدك واحدا من الرجال الأشرار وكان والدك من الأخيار

Savaştan önce bile, Yahudiler'le konuştuğunuzda akıbetlerini önceden görmüşlerdi, nasıl olduğunu bilmiyor.
حتى قبل الحرب عندما تتحدث مع اليهود... كانوا يعلمون بنهايتهم لايعلم كيف

Bildiğiniz üzere Savaştan önce Polonya sanayisinin başında Yahudiler ve Almanlar vardı, diyor.
كما تعلم اليهود والالمان أداروا الصناعة البولندية قبل الحرب

Savaştan önce romantik şarkıcıymış. Hatta oldukça da ünlü.
كان مطربا عاطفيا قبل الحرب مشهور جدا فى مجاله

Onu Savaştan önce tanıdım.
نعم.. أنا أعرفها قبل الحرب أتقول مدام زورا ؟

Ve son olarak ileri teknoloji protezleriyle tıp merkezinden çıkıp savaş öncesi yaşamlarını geri kazanmaya çalışıyorlar.
وختاماَ، وغالباَ يزودون بتكنلوجيا ترقيعية، يخرجون من النظام الطبي ويحاولون الرجوع لحياتهم ما قبل الحرب.

Kahnweiler hala savaş öncesi fiyatlarla iş yapıyor.
كانوايلر ؟ كانوايلر لا يزال على أسعار ما قبل الحرب

Bayan O'Connell, hayatınız Savaştan önceki kadar heyecanlı mı?
سيده اوكونيل , هل حياتك اليوم اكثر اثاره من حياتك قبل الحرب ؟

Belli ki birbirlerini Savaş öncesinden tanıyorlardı.
إنّهم يعرفون بعضهم البعض بشكل واضح قبل الحرب

Stalin'in savaş öncesinde başardıkları, beş yıllık plan olan fabrikalar ve apartmanlar, istilacılar tarafından yıkılmıştı.
،إنجازات ما قبل الحرب لستالين كالمصانع والمجمعات السكنية ،التي أقيمت طبقًا للخطط الخمسية كانت قد دمرت من قبل الغزاة