"قبل الصباح" - Traduction Arabe en Turc

• sabaha kadar
• Sabah olmadan
• sabahtan önce

Umarım şans yanımızda olur, çünkü,sabaha kadar hava sıcaklığı sıfır dereceye kadar düşecek.
اذا كنا من المحظوظين ستقل قبل الصباح. مع درجة الحرارة التي تصل صفر.

- sabaha kadar bir hemşire bulamam.
ستحتاج ممرضة ولن أجدها قبل الصباح ، ماذا عن الليلة؟

Burada o kadar çok akbaba var ki sabaha kadar kemiklerin bile kalmaz.
ثمة الكثير من النسور هنا قد يلتهمونك قبل الصباح

Sabah olmadan geri dönmeni istiyorum. Veteriner erken gelecek. Pekala.
أحتاج إلى أن تعود قبل الصباح سيصل الطبيب البيطري مبكراً

Sabah olmadan gittiğinize emin olmak için burada kalacağız.
سوف نبقى لنتاكد من انك سترحلين قبل الصباح

Yamyamlar sabahtan önce benim için buraya gelemeseler bile, o burdaydı.
اذا فشل أكل لحوم البشر القدوم الي قبل الصباح من الممكن

Bazı telefon görüşmeleri yapmam gerekir, ama bunu sabahtan önce yapamam, üzgünüm.
يجب أن أجري بعض الإتصالات ولكن ليس قبل الصباح إني آسف

sabaha kadar buradayım. Kuralları biliyorsunuz:
لن أغادر قبل الصباح لكنكم تعرفون القواعد ريثما أسافر

Hadi, yoksa sabaha kadar ikiniz de donarsınız.
هيا، أو كل منكم سوف تجمد المتابعة قبل الصباح.

Ve sabaha kadar orada havasızlıktan boğulursam sanırım o da bir kaza olur, değil mi?
واذا اختنقت هناك قبل الصباح اعتقد ان هذا سيكون حادثا ايضا اليس كذلك؟

- sabaha kadar bir mazeret bulmalıyım. - Çok güzel. Sahi mi?
لابد ان اخترع شيئا قبل الصباح هذا جيد

Eğer Jonathan'la Bay Spenalzo sabaha kadar bu evden gitmezse... biz polise gideceğiz.
إذا لم يكن جوناثان والسيد سبينالزو ....... خارجاً قبل الصباح . سوف نذهب للشرطة ...

Roma'ya gitmem gerek, ama yarın sabaha kadar tren yokmuş.
-أنا كنت أريد الذهاب لروما لكن ليس هناك قطار قبل الصباح

Sana bir telefon numarası vereceğim, Sabah olmadan ülke dışına çıkmış olacağız.
سأعطيك رقم هاتف لتتصل به سنخرج من البلد قبل الصباح

Burada bir sr akbaba var. Sabah olmadan kemiklerimizi sıyırırlar
ثمة الكثير من النسور هنا قد يلتهمونك قبل الصباح

Sabah olmadan Banning'in masasına gitmeliyim.
أنا أودّ أن أصل إلى منضدة بانينج قبل الصباح.

Eğer Lex Luthor'un bilinmeyen barış stratejisi başarıya ulaşmazsa iki Rhelasia da Sabah olmadan topyekun savaşla karşı karşıya olacak.
, أذا أستيراتيجية ليكس لوثر الغير معروفة للسلام فشلت . الكلتا ريليجا ينظرون في حرب شاملة قبل الصباح

Pediatrist, Sabah olmadan onu kaybedeceğimizi söyledi.
وأخبرنا طبيب الأطفال أنها ستموت قبل الصباح

Sabah olmadan birkaç saat uyumaya çalışacağım.
سوف اذهب و احاوال ان انال قسطاً قصيراً من النوم قبل الصباح

Birkaç telefon görüşmesi yapmam gerek. Ama bunu sabahtan önce yapamam. Üzgünüm.
عليّ أن أجري بعض المكالمات الهاتفية لكن لا يمكنني القيام بذلك قبل الصباح , لذا أنا آسف

Şehir merkezine giderken, bütün gece mezarda konuşacağız, ve kesinlikle sabahtan önce kıçını düzeltmezler.
في خلال ذلكالوقت تَْصلُ المدينةِ، نتكلم طول الليلً في القبورِ، وبالتأكيد لن يستدعوك قبل الصباح

Tamam çocuklar. sabahtan önce ayrılmıyorum, ama kuralları biliyorsunuz: 11'den sonra fahişe yok.
لن أغادر قبل الصباح لكنكم تعرفون القواعد ريثما أسافر: