"قبل دقائق" - Traduction Arabe en Turc

• dakika önce
• Biraz önce
• dakikalar önce
• hemen önce
• saniyeler önce

Dalış elbisenizin tarla yok edilmeden birkaç dakika önce bulunması ne yazık.
لسوء الحظ أن بذلة الغطس قد اكتشفت قبل دقائق من تدمير الحقول

Şehirdeki bir bayan garson birkaç dakika önce şerifle arabaya binerken görülmüş.
لقد شوهدت نادلة أحد المطاعم وهي تركب سيّارة مع العمدة قبل دقائق

Bu şey soğutma sistemi çökmeden birkaç dakika önce gelmiş.
لقد وصل هذا بالبريد قبل دقائق من انهيار نظام التبريد

Biraz önce koridorda giderlerken görmüştüm.
في الواقع ، رأيتهم قبل دقائق يذهبون بذلك الاتجاه

...başkaları gelip o çocukları öldürmeden dakikalar önce oradan ayrıldınız.
قبل دقائق من حضور شخص أخر ويقتل اولئك الطلاب لم نقتل اولئك الطلاب

Ölümünden hemen önce bir telekız onu ziyaret etmiş.
احدى فتيات الاتصالات زارته فقط قبل دقائق معدودة من وفاته تخيلي ..

Birkaç dakika önce, aklın başka yerde olmasını hiç oynamak istemeyeceğiniz bir kumar makinesine benzettim.
قبل دقائق قليلة، شبهت شرود الذهن بآلة جمع نقود لا تحب أن تلعبها.

Hızlıca, göreceğiniz şey, sahaya inmeden birkaç dakika önce Juliano Pinto dış iskeletli olarak topa vurdu ve bunu bütün kalabalığın önünde tekrar yaptı. Göreceğiniz ışıklar operasyonu tarif etmektedir.
ما سترونه بسرعة هو جوليانو بينتو بالهيكل الخارجي وهو ينفذ ركلته قبل دقائق قليلة من النزول إلى أرض الملعب وتنفيذ الإنجاز الحقيقي أمام الجمهور كافة، والأضواء التي سترونها تصف العملية.

-Thunderbird'ler acil çağırıldı bir kaç dakika önce.
نداء طارئ خَرجَ إلى صقور الجو قبل دقائق قَليلة هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا هنا أيّ لحظة الآن

" - Bak, birkaç dakika önce buradan alınmayı beklemek istemediğini söylüyordun.
انظر, قبل دقائق قليلة قلت بأنك لم تريد البقاء هنا حتى لا يأسروك.

Buraya gelmeden bir kaç dakika önce sana postaladım. Anladın mı?
أنا وضعت في البريد قبل دقائق من اعتقالي.

Yedek depolara geçtim. Birkaç dakika önce.
أنا أستعين بالخزانات الإحتياطية لقد شغلتها قبل دقائق

Dr. Kornbluth bir kaç dakika önce İsveçlilerle gitti.
دّكتور كورنبلاس تَركَ مَع السويديون قبل دقائق قَليلة.

Ateş etmeden birkaç dakika önce çabucak yerlerini aldılar.
تحركوا بسرعة إلى مواقعهم قبل دقائق من اطلاق النار

Birkaç dakika önce güzel zaman geçirmek isteyen kişiye nazaran çok ciddileştin.
أنت تدافع بقوة عن شخص كان يقضي وقتاً رائعاً قبل دقائق

Birkaç dakika önce acıdan iki büklümdüm, bir de şimdi bak:
قبل دقائق قَليلة، أنا إنحنيتُ متألّم، لكن يَنْظرُ لي الآن.

Bir kaç dakika önce jüri üyeleri, video kaydını izlemek istediklerini belirttiler.
هيرالدو، قبل دقائق معدودة، طلبت هيئة المحلفين مشاهدة الشريط.

Birkaç dakika önce söylediğim şarkıyı duymadınız mı?
أنت لم تلمس الأغنية لقد غنّيت قبل دقائق قليلة أليس كذلك؟

Evindeydi. Biraz önce bana mail attı.
هي فقط أرسلت لي بريد إلكتروني قبل دقائق قليلة.

Fi ile Biraz önce telefondaydım,
أنا للتو أغلقت الهاتف مع في قبل دقائق قليلة

Binanın yıkımından dakikalar önce, Margarita almaya gittim.
قبل دقائق من الإنفجار ذهبت لأحضر لنا المرجريتا

Bu görüntü, yeğeniniz Katie'nin kaybolduğunu haber vermeden dakikalar önce çekilmiş.
هذه الصورة التقطت قبل دقائق من تبليغ ابن اخيك ان كايتي مفقودة

Biri yangından hemen önce direğe tırmanıp sprey boya kullanarak iki kameranın da lenslerine boyayı sıkmış.
شخص ما استخدم علبة طلاء رذاذي، ووجّه على العدسة، وسوّدها على كِلتا الكاميرتين قبل دقائق من الحريق.

Ulusal Güvenlik Teşkilatı sizden saniyeler önce Muhammed Kalabi'yle ilgili aradığında ne kadar şaşırdığımı tahmin edersiniz.
تصور دهشتي عندما اتصلت بي وكالة الأمن القومي بخصوص (محمد كلابي) قبل دقائق فقط من اتصالك