"قبل زواجنا" - Traduction Arabe en Turc

• Evlenmeden önce
• Evliliğimizden

Evlenmeden önce, ilgilendiği pek az şey vardı.
قبل زواجنا ، كان لديه القليل من الإهتمامات

Bu dünyanını sonu değil. Evlenmeden önce, güç bela TV izliyorduk.
هذه ليست نهاية العالم، بالكاد كنا نشاهد التلفاز قبل زواجنا

Biz Evlenmeden önce, evlilik sözleşmesi sormuştum, ve herşeyimi yakmıştı.
، قبل زواجنا طلبت منها أن نعقد اتفاق ما قبل الزواج فأحرقت كل أشيائي

Evlenmeden önce utanmıyordum. Şimdi de utanmıyorum.
لم تكن تخجل قبل زواجنا ، فلا سبب لذلك بعده

Evliliğimizden evvel ve sen daha o ofise gelmemişken bile orada çalışıyordum.
أنا أعمل هناك من قبل زواجنا وقبل انضمامك للمكتب

Evlenmeden önce bir kokain problemi vardı.
كان لديه مشاكل مع المواد المُخدرة قبل زواجنا

O zamanlar genç ve âşıktım ve bütün hit plakları biz Evlenmeden önce çıkmıştı.
كنت شابةً واقعةً في الحب وكل أرقامه القياسية حدثت قبل زواجنا تقصد بأنها كانت مفتونةً بشهرته وإعجاب المجتمع به

Biz Evlenmeden önce çıktığın kadın o, değil mi?
إنها نفس السيدة التى كنت تواعدها قبل زواجنا ، أليس كذلك ؟

Efsaneye göre, baban Evlenmeden önce kiliseye gidiyormuş.
الاسطورة تقول أن والدكِ كان يذهب قبل زواجنا

Biz Evlenmeden önce bir çift belgenin icabına bakmaya çalışıyorum. Benden bir evlilik sözleşmesi imzalamamı mı istiyorsun?
أنا فقط أحاول الاهتمام ببعض الوثائق قبل زواجنا تريدني أن أوقع على اتفاقية ماقبل الزواج؟

Evlenmeden önce pansiyona gittiğimiz zamanı düşünüyordum.
أفكّر في ذلك الوقت حين ذهبنا لذلك النزل قبل زواجنا

Biliyor musun Evlenmeden önce baban benimle ufak bir konuşma yapmak istemişti.
قبل زواجنا جاء أباكِ للتحدث معي بشأن شيء ما

Söyleyecek başka şeyim yok sadece Evlenmeden önce gerçek rengini gösterdiğin için memnunum.
ليس لدى شئ آخر لأقوله لك .... عدا أننى سعيدة أنه قبل زواجنا ظهرت على حقيقتك

Kesinlikle doğru. Biz Evlenmeden önce Borneo'da kaybolmuştu
طبعاً، لأنه إختفى في بورينو قبل زواجنا

Karım, biz Evlenmeden önce, Chicago'daki sanatçılar için böyle evler inşa etmişti.
بنت زوجتي منازل كهذه للفنانين في "شيكاغو" قبل زواجنا.

Sofia Fyodorovna Evlenmeden önce verdi.
(صوفيا فيودوروفنا)، أعطتها لي قبل زواجنا

Sofia Fyodorovna, Evlenmeden önce teslim etti.
(صوفيا فيودوروفنا)، أعطتها لي قبل زواجنا

Biz Evlenmeden önce, onu görmeye gideceğim.
قبل زواجنا أريد أن أراه

Bu üç yıl önceydi, biz Evlenmeden önce.
كان قبل ثلاث سنوات قبل زواجنا

Evliliğimizden beri Ross'la hiç iş yapmadığımı biliyor olmalısın.
لابد و أنك تعلم بأنني لستُ .على تواصلٍ مع روس منذ ما قبل زواجنا