"قبل سنين" - Traduction Arabe en Turc

• Yıllar önce
• yıl önce

Hayatın bazı gerçeklerini size Yıllar önce açıklamam gerekirdi.
لا داعي يجب ان اشرح مع التأكيد عن حقيقة الحياة من قبل سنين مضت

Mark hakkında konuşmaya geldiyseniz Yıllar önce bildiklerimi anlattım.
اذا أنتم هنا للتحدث عن مارك سـأتحدث عن ما حصـل قبل سنين انتا لم تقل أنك تريد الزواج من زوجته

Bunu Yıllar önce yapmalıydım. Çok rahatmış.
نعم ، كان يجب أن أفعل ذلك قبل سنين حالات صرف الانتباه الأقلّ

İki yıl önce babamla Grönland'a gitmiştim.
حسناً ، ذهبت الى جرينلاند مع والدي في احدى رحلاته العلميه قبل سنين

Daha iyi tanımadan önce Bu, biz yıl önce yapmak bir şey gibidir.
هذا شيء كنا لنفعله قبل سنين عدة قبل أن نعلم ما الأفضل

İslam Cumhuriyetiyle geniş kapsamlı bir barış anlaşması gerçekleştirmek onunla Yıllar önce konuştuğumuz bir şeydi.
إنجاز اتفاقية سلام شاملة مع الجمهورية الاسلامية كان أمراً تكلمنا أنا وهو حوله قبل سنين عدة

Zannetmiyorum, bu şey bize doğru geliyor bu da demektir ki bu yörüngede olabilmesi için Yıllar önce fırlatılmış olması gerekiyor ve Çinliler henüz bu kadar uzağa bir şey fırlatmış değiller.
لا أظن. إنه يقترب منا مما يعني أنه كان قد أطلق قبل سنين طويلة

İhtiyarın Yıllar önce bana verdiği içinde bir şeyler olan kutuyu hatırlıyor musun?
حسنا, أتتذكر صندوق الأغراض الذي أعطني إياه جدّهم قبل سنين مضت؟

Yıllar önce çatışmada ölen emniyet görevlilerini anma toplantısında babam hakkında konuşacaktım.
قبل سنين,كان من المفروض أن أتحدث عن والدي في تكريم شهداء القوى الامنية

Leo ile Yıllar önce Forli'nin dışındaki bir meyhaneye gitmiştik.
نعم ، قبل سنين ، انا وليو كنا في حانة خارج فلونسا

Yıllar önce, birliğim kozalardan oluşan kapsüle rastladı ve birini kesip açtılar.
قبل سنين مجموعتي عثرت على حجرة للشرانق وقد فتحوا احداها

Bir şey yokmuş. Binalar Yıllar önce yerle bir olmuş.
البنايات قد تم تسويتها مع الارض قبل سنين طوال

Sakinlerin büyük bölümü sözleşmeleri Yıllar önce imzaladı.
إذاً، ما هي؟ معظم السكنة قد قاموا بإبرام عقودهم قبل سنين عدة.

Yıllar önce aldığınız o avcılardan korkmuyorum artık.
أنا لام أعد ذلك الصياد الخائف الذي أخدتموه قبل سنين

Yıllar önce, tüm bu arazi seçkin genç bir beyefendiye aitti gelecek nesiller için doğayı korumak gerektiğine inanan.
تعلمين, قبل سنين عدة, كل هذه الأرض كانت ممتلكة من قبل رجلٍ واحد مميز والذي علم أهمية الحفاظ على الطبيعة

Yıllar önce Fritz Haber zehirli gazının savaşı daha çabuk bitireceğine beni ikna etmeye çalışmıştı.
قبل سنين مضت , فريتز هابر حاول ان يقنعني ان غازه السام سوف ينهي الحرب مبكراً

Bir kaç yıl önce, arkadaşım Han'dan kazandım.
حصلت عليها في سباق تحدي من صديقي هان قبل سنين مضت

Bir kaç yıl önce, arkadaşım Han'dan kazandım.
حصلت عليها في سباق ضد صديقي هان قبل سنين مضت

Birkaç yıl önce, yeni bir füze savunma sistemi için bastırıyordu.
قبل سنين قليلة كانوا هم يريدون تغيير النظام الدفاعي المضاد للصواريخ لنوع أفضل

İşyerimi bir kaç yıl önce sattım ve insanlarla konuşmayı özledim.
بعت بضاعتي قبل سنين مضت، والآن اشتقت للحديث للناس

Birkaç yıl önce terapide tanıştığı faşistin tekiyle çıkmaya başlayınca koptuk.
لقد افترقنا قبل سنين بعد تعلقه بفتاة عرفها في ديزنتوكس