"قبل شروق" - Traduction Arabe en Turc

• doğmadan önce
• doğana kadar
• doğmadan hemen önce
• ağarmadan
• sabah olmak
• gün doğmadan
• doğmadan yola
• doğmadan evvel
• doğumuna kadar

Her şey yolunda giderse güneş doğmadan önce yanınızda olurlar.
سارت الامور بشكل جيد، ينبغي في موقعك قبل شروق الشمس.

Ama biz güneş doğmadan önce yol, buradan çıkmalıyız. Tamam mı?
لكن يجدر بنا الخروج من هنا قبل شروق الشمس بفترة طويلة

hemen hemen 6 hafta boyunca, gün doğmadan önce hergün.
كل يوم قبل شروق الشمس منذ ما يقرب من ستة أسابيع

Gün doğana kadar bitmezse, hayalarını keserim.
أن لم تفعل هذا قبل شروق الشمس سأقطع خصيتيك

Bu iki insan avcısını gün doğmadan hemen önce uykularında yakaladım.
أمسكت صيادي الرجال نائمين قبل شروق الشمس.

Ağzımdaki bu berbat tadı silmek için güneş doğmadan önce birini öldürmem lazım.
هيا نذهب , أحتاج لقتل عنيف حقيقي قبل شروق الشمس لإبعاد تلك الفضلات عن نظامي

Yürüyerek güneş doğmadan önce oraya varamayız.
لايمكننا فعل ذلك على أقدامنا قبل شروق الشمس

Aslında güneş doğmadan önce çıkıp balık pazarına gittim.
في الواقع، خرجت قبل شروق الشمس للذهاب إلى سوق الأسماك

Ne? Güneş doğmadan önce onu karadan uzaklaştıramazsak, ölecek.
إذا لم نبعده عن اليابسة قبل شروق الشمس سوف يموت

Hem seher hem de akşam yıldızı olarak bilinen Venüs, bazen güneş doğmadan önce, bazen gün batımından sonra görünerek gökyüzünde hareket eder bazen de hiç hareket etmez.
إنّ المعروف بكلٍّ من نجم الصباح والمساء، وهو كوكب الزهرة الذي يتحرّك خلال السماء، والذي يمكن رؤيته أحيانًا قبل شروق الشمس، وأحياناً بعد الغروب، وفي بعض الأحيان لا يمكن رؤيته إطلاقًا.

Güneş doğmadan önce banyo ayini yapılmalıydı.
يجب أن نحممه في الخارج, قبل شروق الشمس.

Gün doğmadan önce komşulardan biri polise haber vermişti.
اتصل جار بالشرطة قبل شروق الشمس

Güneş doğmadan önce onu götürmeliyiz.
نحتاج لإخراجه من هنا قبل شروق الشمس.

Acele et, güneş doğmadan önce sığınacak bir yer bulmalıyız.
اسرع ، يجب أن نجد ملجأ قبل شروق الشمس

Gün doğana kadar orda olmalıydık
على الاقل نتمكن من الحصول عليه قبل شروق الشمس.

Güneş doğmadan hemen önce hastaneye geldi burkulmuş bir bileği, bir kalp krizini ve bir de el kesiğini tedavi etti.
لقد ظهرت في المستشفى قبل شروق الشمس عالجتَ ركبةٌ ملتوية، نوبة قلبية وجرحٌ في اليد

Doctore genelde elinde kırbacıyla gün ağarmadan kalkardı tekrar kalkabilecek mi?
(دوكتور) ينهض عادة قبل شروق الشمس، والسوط في يده -هل سيقف مجدداً أبداً؟

WisteriaLane'etaksigeldiğinde sabah olmak üzereydi ve bir kadın yola çıkmıştı.
.. "قبل شروق الشمس فوق شارع "ويستيريا لين .. عندما وصلت سيارة أجرة وركبتها امرأة

Güneş doğmadan yola çıkarız ve anayola da yaklaşmayız.
سنغادر قبل شروق الشمس وسنبقى بعيدًا عن الطُرقات

gün doğmadan evvel yasanın tüm ağırlığıyla karşısına çıkmasını istiyorum ve senden bunun için yardım bekliyorum.
أريد أن تكون قوة القانون الكاملة موجهة إلى وجهه قبل شروق الشمس وأريد مساعدتك في ذلك

Sokağa çıkma yasağını unutma. Gün doğumuna kadar kımıldama.
تذكَري حظر التجول، لا تتحركي قبل شروق الشمس