"قبل شهور" - Traduction Arabe en Turc

• ay önce
• aylar önce

Bir ay önce olduğu söylenen bir şey nasıl sizin başınıza kalabiliyor ki?
كيف يستطيعوا أن يقبضوا عليك بشيء قال شخص أنه حدث قبل شهور مضت؟

Bir kaç ay önce, babamın Londra'ya dönmemi istediğini söylemiştin.
قبل شهور قليلة، أخبرتني بأن والدي أرادني للعودة إلى لندن

Vergi formlarını bir ay önce "Yapılacak İşler" listesine koymuştum.
تباً! وضعت سداد الضرائب كـفواتير "يجب أن" تدفعها قبل شهور

Evet, birkaç ay önce yeğenime verdiğim saat.
نعم، هو الساعةُ أعطيتُ ي إبن أخ قبل شهور قَليلة.

Hadley'de sen ayrılmadan birkaç ay önce işe başladım.
لقد بدأت في هادلي قبل شهور قليلة من رحيلك

Teşekkür ederim ama birkaç ay önce kesinlikle daha inceydim.
شكراً لك لَكنِّي كُنْتُ بالتأكيد أنحف قبل شهور قَليلة

Frank onun kardeşi Bir kaç ay önce sayıyı eşitlemeyi denedi
فرانك أَخّوه. قبل شهور قَليلة، مُجرّب لتَصْفِية الحسابِ.

Bir kaç ay önce ayağımı burktum ve itilmeye alıştım.
خَلعتُ كاحلَي قبل شهور قَليلة ولقد إعتدت على أن يقوم أحد بنقلي من مكان لأخر

Bir kaç ay önce kapandı.
للفرق الموسيقية قبل أن يغلق قبل شهور قليلة

Bir ay önce, sevgililer gününü bilmiyordum!
و لهذا السبب الناس يقومون بالحجز قبل شهور

Birkaç ay önce burası dağ başı değildi.
إستمعي، قبل أن ترحلي من هنا قبل شهور قليلة، لم يكن هذا المكان مجهولاً

Kendi başıma çalışmaya bir kaç ay önce başladım.
أنا فقط بَدأتُ بالممارسة الخاصة قبل شهور قَليلة

Ama birkaç ay önce buraya geldi, ve sonra bu oldu.
لكنه عاد للولايات المتحدة قبل شهور قليلة.. وحينها حدث هذا

Birkaç ay önce çevirmede sarhoş yakalanmıştım.
قبل شهور قليلة.. قٌبض علي لأجل القيادة تحت تأثير الكحول

Batıya gittiğini ve birkaç ay önce seçimlerden hemen sonra döndüğünü söyledi.
, عندما كانوا صغارا , قال بأنه أتجه غربا , عاد قبل شهور قليلة , مباشرة بعد الأنتخاب , و

Birkaç ay önce, yürüyüş yapıyordum ve beşik ağacımı buldum.
قبل شهور قليلة , كنت امشي ووجدت شجرة جميلة

Hayatımın en iyi gününü 14 Ekim'den birkaç ay önce yaşamıştım ancak bunun farkında değildim.
كان قبل شهور من الرابع عشر من أكتوبر ولكن لم أعرف انه الأفضل

Bir kaç ay önce sana, kardeşini New York'tan göndermen gerektiği tavsiyeme basitçe uymuş olsaydın, şu an hiç olmayacak olan durum.
ظروف كان يمكن تفاديها إذا أنت ازلت ببساطة أخّوك من نيويورك كما أوصيت قبل شهور قليلة.

Birkaç ay önce poker odasıyla ilgilenen başka kişiler olduğunu söylemiştin.
قبل شهور, قلت إن هناك اهتماماً خارجياً بنادي البوكر

Ama siz sadece, aylar önce geliştirilmiş teorileri ispatlıyorsunuz.
لكنك تثبت فقط النظريات التي قدمت قبل شهور