"قبل قليل" - Traduction Arabe en Turc

• Daha önce
• süre önce
• az önce
• Az önceki
• dakika önce
• biraz önce
• Az evvel
• saniye önce
• demin

Gerçekte kim olduğunu ona niye Daha önce söylemedin Maymun?
مانكي لما لم تخبريه قبل قليل من أنت حقا ؟

Daha önce bahsettiğim müşteri konusunu kısaca ele alalım.
لنأخذ موضوع الزبائن الذي ذكرته قبل قليل على سبيل المثال

Bu, çok kısa bir süre önce çıkardığımız bir yayın.
إذاً هذه هي النشرة التي حصلنا عليها للتو قبل قليل.

az önce onunla konuştum. Bana ne dedi, biliyor musun?
لقد كنت أحدثه بالهاتف قبل قليل, هل تعلمين ماذا قال؟

Ben sadece özür dilemek istiyorum... Az önceki kötü olay için.
أريد أن أقدم أعتذار لذلك المشهد الغير سار الذي حصل قبل قليل صديقي هاري.

İki uzun herif bir kaç dakika önce gelip hepsini aldı.
أتى رجلان طويلان قبل قليل وابتاعوها جميعاً

biraz önce Wellbeing ağındaki partner uluslardan bahsettim: İzlanda ve Yeni Zelanda.
لقد ذكرتُ قبل قليل شُركاءنا من الدول في شبكة الرفاه إيسلندا ونيوزلاندا

Az evvel Deion'a ikimizin yetimhanedeyken sıkı arkadaş olduğumuzu anlatıyordum.
لقد كنت اخبر ديون قبل قليل كيف انا وانت كنا رفقاء بالملجا

Daha önce sizi geçerken görmüştüm.
رأيتكما تمران قبل قليل. أيديكما متشابكه.

Rica ederim. Daha önce kaba davrandıysam affedin.
،على الرحب والسعة وأعتذر إن كنت وقحة قبل قليل

Hiç. Daha önce biraz gergindin ve ben de endişelendim.
لا شيء ، فقط أنت بدوت مرهقاً قبل قليل وأنا قلقت عليك

Sen Daha önce hayalarımı avuçlayan güzel kadınsın.
أنت الإمرة الجميلة التي أمسكت كوراتي قبل قليل.

Daha önce de 999'u aramıştım.
لقد تذكرت، نعم، نعم قبل قليل اتصلت بالشرطة

Kısa süre önce profesyonel olmak konusunda benden tavsiye istedin.
قبل قليل قدمت إلي طالباً المشورة في أن تصبح لاعباً محترفاً

Bir süre önce, paraları zimmetine geçirmesinden şüphelenilen bir bankacı ve gözaltındaki bir kapkaççı kalp krizinden öldüler.
قبل قليل مصرفي كان موضع تحري للاختلاس وسرقة المحفظة التي كانت تحت الحراسة كلاهما مات بأزمة قلبية

az önce, anlaşma kötüye gittiğinden bir sürü para kaybettiğini söyledin.
قبل قليل قلتِ إنك خسرتِ الكثير من المال لأن الصفقة فشلت

Kamu Bütünlüğü Biriminden bir adam az önce ofisimden ayrıldı.
لقد غادر مكتبي قبل قليل رجل من مكتب النزاهة العامة

Demek istediğim, Az önceki görüşmeden bahsetmiyorum.
وانت أيضا كذلك, ناهيك عما حدث قبل قليل في الاجتماع

Arkadaşının çantasını bulduğuma göre Az önceki olanları unutmaya ne dersin?
بما أن صديقتكِ حصلت على حقيبتها دعينا نتظاهر بان لم يحصل اي شي قبل قليل في الفندق

Doğru. Bir dakika önce ufacık bir deliğimiz vardı.
قبل قليل كنّا بصدد ثقب صغيرة للإهتمام به،

Neden tekrar arama tuşuna basmıyorsun? biraz önce konuşuyordunuz ya.
كلا، لماذا لا تعيد الرقم لقد كنت تحادثها قبل قليل

Yine de Az evvel 3. mil sınırında göğüs ağrısı şikâyetiyle birinin bayıldığı haberini aldık.
إلا ان قبل قليل وردنا عن حالة تعاني من الام في الصدر

Bir saniye önce ona inandığını söyledin.
.قبل قليل , قلتَ بأنكَ قد صدقته

Daha demin yukarıdaydım ve yarı ölü şişko bir adam ölü bir şişko adamı yiyordu.
كنت في الطابق العلوي قبل قليل ورأيت نصف بدين ميت يأكل بديناً ميتاً