"قبل ليلة" - Traduction Arabe en Turc

• geceden önce
• gece önce
• geceye kadar
• gecesinden önce
• gece önceden
• akşamdan önce
• önceki

Bu geceden önce herşey basitti önemsediğim tek şey krallığımdı.
قبل ليلة كان كل شيء بسيط كنت أهتم فقط لمملكتي

Dün geceden önce en son birbirimizi ne zaman gördük?
قبل ليلة الأمس, متى آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض؟

Söz konusu geceden önce silah sesi duymuş muydunuz?
هل سمعتى أبدآ صوت طلقة مسدس قبل ليلة الجريمة؟

Ölüm zamanının bir gece önce bir ara olduğunu sanıyorum.
أعتقد أنّ وقت الوفاة فـي وقت ما قبل ليلة أمس

Dün geceye kadar bunun ne anlama geldiğini tam olarak hiç anlamamıştım.
لم أعلم حقاً ماذا عنى ذلك, قبل ليلة البارحة.

Bob, düğün gecesinden önce hiç şampanya açmamış.
تصوري بوب لم يسبق له ان فتح قنينة شمبانيا قبل ليلة زفافه

Şu an olsa babam bana bir gece önceden kıyafetlerimi hazırlamamı böylece etrafta koşuşturmaya gerek kalmayacağını söylerdi.
أما الآن أظن أبي يخبرني أنّي حري أن أستعرض ملابسي قبل ليلة. وإن كنتُ فعلتُ ذلك لتجنبتُ دوراني حول نفسي مثل المخابيل.

Dün akşamdan önce sadece tek bir yerde birlikte bulunmuşlar.
ولم يكونوا سويا في نفس المكان الا مرة واحدة قبل ليلة البارحة

Dedikodulara göre o geceden önce kendisine bir eş bulması gerekiyormuş.
تقول الشائعات أنه عليه أن يجد عروسه قبل ليلة الحفلة

O geceden önce sadece son yılını mahvedecektim.
تعلم, قبل ليلة البارحة, كنت سأفسد سنتك الأخيرة فحسب.

Sanırım bu duvar geçen geceden önce böyle değildi.
.. على إفتـراض بـأن ذلك الجـدار لم يكن كذلك قبل ليلة البـارحة ؟

Dün geceden önce 6 aydır temizdim.
قبل ليلة البارحة، كان جسدي خالياً من المُخدّرات لستة أشهر.

- Dün geceden önce benimle konuştuğunuzu hatırlıyor musunuz?
-هل تتذكرين أنك قد تحدثتى معى قبل ليلة أمس ؟ -متى ؟

Eğer bu geceki ön kutlama kötü giderse, yarın geceden önce düzeltmeye vaktim olmayacak.
... إذاكانتحضيرالحفلةالليلةسيئ . لن يكون هناك وقت لأصلاحة قبل ليلة الغد

Kumarhane patlamadan bir gece önce çatı katı süitlerinden birinde öldürüldü.
لقد قتلت قبل ليلة من إيقافها في أحدى أجنحة الطابق العلوي يبدو أن شخص أرادها

Adam öldürülmeden bir gece önce ülke dışına bir uçak bileti alıyor.
الرجل حجز على الطيران لخارج البلاد قبل ليلة مماته هذا الأمر يجعلني أتساءل فحسب

Başkan, bir gece önce, taahhüt ediyor; "Düşmanlarımızı adaletin önüne getireceğiz ya da adaleti onlara."
قبل ليلة من الحادثة، تعهد الرئيس "أن يجلب أعدائنا إلى العدالة أو تحقيق العدالة لأعدائنا ".

İlk gören kişiler olmanızı istedim. Dün geceye kadar emin değildim.
كنت أريدك أن تكون أول من يراها لم أعرف أنني أردت قبل ليلة أمس

Yarın geceye kadar çok yolun var.
لديك طريق طويل لتقطعه قبل ليلة الغد.

Bu dikiş, gerdek gecesinden önce çok fazla zevk almanızı engelleyecektir.
هذهِ الحكه تمنعكِ من الحصول علي الكثير من المتعة قبل ليلة الزفاف

En iyi sonuç için, yakınlarınız dikkatinizi dağıtmasın diye otele bir gece önceden kaydınızı yaptırmanızı öneririz.
لتحقيق أفضل النتائج, ننصح بأن تحجز غرفة في فندق قبل ليلة من ذهابك بعيداً عن إلهاء أحبائك.

Dün akşamdan önce, biri onu zehirlemeye çalışmış.
حاول أحدهم أن يسممه قبل ليلة أمس

Tayvan'a gitmeden önceki gece uçuştaki sorunlara karşın Buenos Aires'e ulaştım.
نظراً لمشاكل في الطيران, عدت إلى بوينس آيرس قبل ليلة من مغادرتي إلى تايوان.