"قبل منتصف" - Traduction Arabe en Turc

• yarısından önce
• yarısına kadar
• yarısı olmadan
• yarısına dek
• Gece yarısında
• yarısından hemen önce

Benim malımı da korumak için böyle dövüşeceksen gece yarısından önce gemine yollarım.
أتنوى أن تحارب بهذه القوة لحماية ممتلكاتى سوف أسلمها لعهدتك قبل منتصف الليل

Üçüncüsü de, gece yarısından önce yemek odasına gitmen gerekiyor.
ولدي أسبابي لأوصل ذلك إلى غرفة الطعام قبل منتصف الليل.

Bu hafta bir gün bile gece yarısından önce gelmedi.
لم يعد للمنزل هذا الاسبوع ليلة واحدة قبل منتصف الليل

Bu gece yarısına kadar öldüğü sürece tüm havuzu kazanırlar.
طالما أنها تموت قبل منتصف الليلة فانه سيفوز بالجائزة الكبيرة

Gece yarısına kadar eve dönerse neden olmasın.
لا أمانع ذلك طالما أعدتوها الي قبل منتصف الليل

Ve tam gece yarısından önce Caitlin'den bu mesajı aldım.
ثم مباشرة قبل منتصف الليل، تلقيت هذه الرسالة النصية من كيتلين.

Gece yarısından önce çıkmamız gerekiyor!
. القوات يجب ان تتحرك من هنا قبل منتصف الليل

Geri dönüş en az üç saatimizi alır, gece yarısından önce evde olamayız.
فلا يزال أمامنا 3 ساعات قيادة في طريق العودة أي أننا لن نصل قبل منتصف الليل

Bakın, akşam yemeği molası için şimdiden bir saat geç kaldık, ve ben gece yarısından önce perdenin açılmasını istiyorum.
تأخرنا ساعة على استراحة العشاء وأود رفع الستائر قبل منتصف الليل

Billy gece yarısından önce beslememi söyledi. Ne sevdiğini söylemedi.
طلب مني بيلي أن أطعمك قبل منتصف الليل لكنه لم يقل نوعية الطعام الذي تفضله

Bakın, bu çocukları bu gece yarısından önce alacaksınız!
أنظر, إحضر هؤلاء الأطفال الليلة قبل منتصف الليل هل تفهم ذلك؟

Anneniz gece yarısından önce dedi.
والديكما قالاً بأن تخلدون لنوم قبل منتصف الليل

Gerçek şu ki, gece yarısından önce kapatmak istiyorum.
في الواقع، أنا أريد أن أقفل قبل منتصف الليل

Niles, biz seni oradan almaya gidersek... ..asla gece yarısından önce Sun Valley'de olamayız.
النيل، نحن لَنْ نَصِلَ إلى هناك وبعد ذلك يَعُودُ إلى شمسَ فالي قبل منتصف الليلِ.

Eee, peki, ya eğer birşeyler ters giderse ve zaman döngüsünün içinde sıkışıp kalırsanız,ve onu buraya gece yarısından önce getiremezseniz?
إذن، ماذا لو حدث خلل هناك وعلقتِ في الحلقة الزمنية، ولم تستطيعي العودة قبل منتصف الليل؟

Gece yarısından önce yoksa, gelmeyecek demektir.
إذا لم يكن هنا قبل منتصف الليل فإنها لن تأتي.

-Akşam yemeklerini gece yarısına kadar yemediklerini duydum. -Gitmek ister misin?
ــ سمعت أنهم لا يتناولون العشاء قبل منتصف الليل ــ هل تريد أن تذهب؟

Gecenin 10'u ve 11. saate girmiş bulunmaktayız ve geç kalan vatandaşlar vergi iadelerini gece yarısına kadar postalamak istiyorlar.
أنها حرفياً اللحظة الأخيرة، فالساعة الآن العاشرة مساءً ودافعوا الضرائب يبذلون جهدهم لتسليم بريدهم قبل منتصف الليل

Ödevler yapılacak, televizyon kapatılacak ve ikiniz de gece yarısına kadar yatağınızda olacaksınız.
أريد أن تنجزا الفروض وتطفئا التلفاز وتناما قبل منتصف الليل

Şu dokümanları gece yarısına kadar yetiştirmem gerekiyormuş.
حقاً؟ نعم ، عليّ ترتيب بعض الملفات قبل منتصف الليل

Gece yarısı olmadan karım eve dönerse, onu içeri alma.
إذا عادت زوجتي قبل منتصف الليل فلا تسمحي لها بالدخول

"içenin gece yarısına dek gerçek aşkını öpmesi gerekmektedir."
من يشربه يجب أن يحصل على قبلة من حبيبه قبل منتصف الليل

Tabii ki, tatlım. Gece yarısında evde ol.
بالتأكيد عزيزتي، فقد عودي قبل منتصف اللبل

Biri gece yarısından hemen önce... biri sonra. Şifrelerini kırdık.
واحدة قبل منتصف الليل مباشرة وواحدة بعده مباشرة..