"قدرة" - Traduction Arabe en Turc

• güç
• gücünü
• gücüm
• gücün
• yeteneğin
• kabiliyeti
• yetenekleri
• gücüne
• yetenekli
• güçleri
• yeteneğim
• yeteneğine
• nın
• yeteneğinin
• yeteneğe

Eğer hayalet gelirse yanımızda aktif bir güç olması işe yarayabilir.
فمن المهمّ أن تكون لدينا قدرة فعّالة في حالة ظهور الشبح

Bu videoya bayılıyorum çünkü çiftçilere yardım etme konusunda bitki genetiğinin gücünü gösteriyor.
أنا أُحب هذا الفيديو لأنه يُظهر قدرة علم الوراثة النباتية على مساعدة المزارعين

Tanrı değilim. Yaşam ve ölüm konusunda gücüm yok, var mı?
هذا صحيح ، إننى لست إلهاً ، ليس لدى قدرة على الحياة أو الموت ، أليس كذلك ؟

Bir de iyi tarafından bak. Yeni bir gücün var.
حسناً، أنظري إلى الجانب المشرق فلقد حصلتِ على قدرة جديدة

Eşsiz bir yeteneğin olduğunu söylemiştim. Şimdi onu kullanmanın zamanı.
لقد أخبرتكِ أن لديكِ قدرة فريدة، والآن حان وقت استخدامها.

Bir kişinin bir sürü kişiyi etkileme kabiliyeti üssel olarak artıyor ve hem iyilik ve hem de kötülük için artıyor.
قدرة شخص واحد على التأثير على الكثير تزداد بشكل مضاعف، تتطور لتنفع الخير والشر بنفس الوقت

Ama sinir dokularını canlandırmada müthiş bir yetenekleri olduğunu biliyorum.
ولكن أعلم بأن لديه قدرة رائعة في إنعاش النسيج النخري

- Bu hayal gücüne bağlı. Bazı erkeklerin diğerlerinden fazla var.
ذلك يعتمد على قدرة التخيل رجال لديهم ما ليس لدى الاخرون

Bu yaban arısının içinden az bilinen eşsiz yetenekli bir mikroorganizma çıkardık: bira yapabilir.
بداخل الدبور، وجدنا فصيلة مجهرية معروفة مع قدرة مميزة: القدرة على صناعة البيره.

Şimdi bundan sonra hangi süper güç fizik dersini keşfedeceksiniz?
و الآن أي فيزياء قدرة خارقة تريد معرفته؟

Bu çok büyük bir güç üretim kapasitesi, bir tür mobil güç üretim kapasitesi.
هذة قدرة ضخمة على توليد الطاقة الكهربائية ، قدرة متحركة لتوليد الطاقة الكهربائية.

Gezegende emsali görülmemiş bir güç kaynağı var.
هنالك منبع قدرة تنبعث من الكوكب، شيء لم أر مثيلاً له ما حييت.

...onu ayağa kaldıran insandaki o gücü neden reddediyorsunuz beyninin düşünme gücünü?
التى تسمو به عن بقية مخلوقات الأرض قدرة عقله على تسبيب الأسباب

Bu, takım olmanın gücünü gösteren örnek bir olaydır.
هذه القصة الاستثنائية هي محل دراسة في قدرة الأشخاص على الانتظام ضمن فريق.

Zaman çok çabuk geçiyor. Dayanacak gücüm kalmadı.
الوقت يمضي بشكل سريع جدا ليس لدي قدرة على التحمل

Yeni bir gücün var ve onunla bir iblisi yendin.
فكما تعلمين، لقد حصلتِ على قدرة جديدة وضربتِ بها شيطاناً

İnsanın bütün hayatını bir cümlede özetleme konusunda inanılmaz bir yeteneğin var.
أتعلم , أن لديك قدرة خارقة في تلخيص حياة كاملة لرجل ما في جملة واحدة

Aynı zaman aralığında, bilgisayarların fotoğraflardaki insanları tanıma kabiliyeti 1000 kat geliştirildi.
في نفس الفترة الزمنية، قد زادت قدرة الحواسيب على تعرف على الناس في الصور إلى ثلاثة أضعاف.

Bu yazılımı geliştirmek için çoğu hükûmetin gerçekten de kurum içi yetenekleri olmadığının unutulmaması gerekir.
يجب التنوية أن معظم الحكومات لا تملك قدرة محلية على تطوير تلك البرمجيات.

Pixar ve Google neden sürekli yenilik yapabilme gücüne sahip?
ما سبب قدرة بيكسار وجوجل على الابتكار دائمًا؟

Zaten yönetmek konusunda pek yetenekli sayılmam.
على أية حال، أنا ليس عندي اى قدرة تنفيذية.

Toplumu ileriye götürecek potansiyeli anlamak için karşıt güçleri anlamalıyız.
لكي نفهم قدرة المجتمع على التطور لكي نتقدم إلى الأمام، نحتاج إلى فهم القوة المعاكسة.

Dönüşümüzden bir yıl kadar sonra bir yeteneğim olduğunu öğrendim.
بعد عام من عودتنا تقريباً تعلمت أني أمتلك قدرة خارقة

Güldü. Okulda görünmez olma yeteneğine sahip bir kız var.
فتاة في حرم الجامعة ولديها قدرة أن تكون غير مرئية

Andromeda'nın kontrol yeteneğini onarmak ve kendi geminize dönmek için 15 dakikanız var.
لديكم 50 دقيقة لاسترجاع قدرة الأندروميدا على التحكُّم و تنسحبون إلى مركبتكم الخاصة

Deneylerinin sonucunda; cıvık mantarların öğrenme yeteneğinin olduğu tespit edildi.
فكانت محصلة التجربة أن لهذا العفن قدرة على التعلم.

İnsan beyni şekil tanıma anlamında şaşırtıcı bir yeteneğe sahip, hatta bazen bilgisayardan bile daha iyi.
يملكُ الدماغ البشري قدرة مذهلة على إدراك الأنماط، حتى أفضل من الحاسوب أحياناً.