"قدرته على" - Traduction Arabe en Turc

• yeteneği
• konusunda becerikli

Farkın, yeni bir fırsatı tanıma ve sahiplenme konusundaki yeteneği olduğuna inanıyorum.
أظنّ أنّها قدرته على رؤية الفرصة الجيّدة و اغتنامها.

İkinci Dünya Savaşı sırasında komaya giren Nakata, komadan uyandığında okuma yazma yeteneğini kaybetmiş ancak gizemli bir şekilde kedilerle konuşabilme yeteneği kazanmıştır.
بعد استيقاظه من غيبوبةٍ من أيام الحرب العالمية الثانية، يفقد ناكاتا قدرته على القراءة والكتابة ولكنه يكتسب قدرةً غامضةً على التحدث مع القطط.

Bay Wickham'ın neşeli tavırları kolayca dost kazanmasını sağlasa da bu dostluğu aynı ölçüde sürdürme yeteneği muammadır.
أن سلوك السيد ويكهام يمكنه من تكوين الصداقات ولكن قدرته على المحافظة على تلك الصداقات أمر مشكوك فيه

"Tehlikeli durumlara tepki vermedeki yeteneği bölükte bir başka kişide yoktur."
قدرته على الصمود أمام الأوضاع العنيفة لا تتطابق مع آي جندي آخر في المجموعة

Dostlarına sahip olmak konusunda becerikli değil.
لكن قدرته على الإبقاء عليهم أشك في هذا

Kandaki oksijen seviyesini düşürebilen bir yeteneği olduğu ortaya çıktı.
ويعود ذلك إلى قدرته على تغيير مستوى الأكسجين بالدم

Olayları yargılama yeteneği azalacak ve daha çok ağlayacak.
عدم قدرته على فعل الكثير معنى ذلك أنه سوف يبكي كثيراً

Onun yeteneği, tek kelimeyle hepimizi toplayabilmesi.
قدرته على تحويل كلمة واحدة إلى صرخة عالية للتجمع.

...bilgi sahibi olmak istediğiniz yerlere sızabilme yeteneği vardır ki,..
و قدرته على التسلل الى الأماكن التى ترغب انت فى مراقبتها

Bu demek oluyor ki yürüme, ve ellerini kullanabilme yeteneği zarar görebilir.
، هذا يعني أن قدرته على المشي . و إستخدامه ليديه ، ستتأثر

...Yeni öğrendiğimiz şey ise seri katil Matanza kimliğine dönüşebilme yeteneği.
بما تعلمناه الآن,كانت قدرته على تغيير هويته, بتغيير شكله الى القاتل السفاح ماتانزا.

Sözünü yerine getirme yeteneği sözünün eri olması.
و قدرته على الإلتزام في مهمات قيمة كلمته

Yabancıları komşu yapabilme yeteneği.
قدرته على التغيير من غرباء لجيران.

Yabancıları komşu yapma yeteneği.
قدرته على التغيير من غرباء لجيران.

Tek bir yaşam tarzına tıkılmak yerine farklı şekillerde yaşayabilme yeteneği onları diğer tüm türleri yöneten kurallardan muaf hale getiriyor.
-من خلال قدرته على العيش بطرق مختلفة -بدلا من أن يكون أسيرا لطريقة واحدة -كان هذا بداية للتحرر

Düzgün emir komuta zincirine uyma yeteneği sorgulanıyor!
بل قدرته على احترام هرميّة القيادة

Planlama yeteneği ve suçlarını kusursuz işlemesi nedeniyle, aşağı seviye ve tatmin edici olmasa bile, düzenli bir işe sahip birini arıyoruz.
بسبب قدرته على تخطيط و تنفيذ جرائمه بدون اخطاء نحن نبحث عن احد قادر على الحفاظ على وظيفة رغم انها قد تكون وضيعة و غير مرضية

Gücü absorbe etme yeteneği Jo'yu yenecek.
قدرته على سحارة السحر سوف تطغى جو،