"قدرك بنفسك" - Traduction Arabe en Turc

• kendi kaderini

Bunu yaptığında, kendi kaderini mühürledin.
من المكان الذي تركتني به لأحتضر عندما فعلت ذلك, ختمت قدرك بنفسك

kendi kaderini kendin çizebilirsin. Tek gereken aklın ve yayın.
بإمكانك تحديد قدرك بنفسك ولا تحتاجين سوى فطنتكِ وقوسك

kendi kaderini yaratan bir adamsın ve ben de bu kaderin parçası olmak istiyorum.
أنتَ رجل تصنع قدرك بنفسك ... أما أنا أتمنى أن أكون جزءًا منه

Clark, sen kendi kaderini seçeceksin.
كلارك ستختار قدرك بنفسك

Kal-El, sen kendi kaderini kendin çizmelisin.
كال إل يجب أن تحدد قدرك بنفسك

kendi kaderini kendin yazarsın.
أنت تصنع قدرك بنفسك

Clark, sen kendi kaderini seçeceksin.
(كلارك) ستختار قدرك بنفسك