"قدر ما يمكن" - Traduction Arabe en Turc

• kadar

Çok isterlerse ancak bu kadar değişebilirler.
هذا قدر ما يمكن للناس أن يتغيّروا إن كانوا يرغبون بهذا فعلاً

Ben istediğin kadar kalırım senle
وكنت أود البقاء معك قدر ما يمكن لكن حين أصبحت قائد الطلبة الناس في الشارع تعرفوا عليك

Ellerinizi kaldırabileceğiniz kadar kaldırıp arkada birleştirin!
إثني يديك خلف ظهرك إرفع يديك قدر ما يمكن

Bitkiler diğer bitkilerin üstünde, yükseklik kazanmak için büyüyor ve çalabildikleri kadar çok nem çalıyorlar.
النباتات تنمو على غيرها من النباتا للحصول على الارتفاع وسرقة الرطوبه على قدر ما يمكن

Çekebildiği kadar çekecektir bir kuruş bile bırakmayacaktır.
ويسحب كثير من المال قدر ما يمكن حتى لو كانت أرباح تافهة لكل دولار

Onu tutabildiğimiz kadar tuttuk... ama laboratuarlarımızdan birinde yangın çıkardığında... gitmesini istemek zorunda kaldık.
حافظنا عليه على قدر ما يمكن. لكن عندما اشعل النار في احد المعامل... كان علينا ان نتركه يذهب.

Yani sezgisel olarak dölleyebildikleri kadar yumurtaya ihtiyaç duyarlar, seks yapmak isterler.
لذا الغريزة أسمدة قدر ما يمكن من بويضات

Gidebiliriz. Gerektiği yere kadar kaçarız.
بل يمكننا الاستمرار بالهرب قدر ما يمكن

Gelecek bir kaç yılda, kazanabileceğin kadar kazan.
في السنوات القادمة اكسب قدر ما يمكن

Sahneyi gördün mü? Evet, evet süperdi. İçinde öpüşen Johnny Chase'in olabileceği kadar iyiydi.
جيدة، في الواقع قدر ما يمكن عندما يقبّل (تشايس) أحداً

Ya da olabildiği kadar.
أو على قدر ما يمكن.