"قدر ممكن" - Traduction Arabe en Turc

• mümkün oldukça
• elimizden geldiğince
• mümkün olan en
• kadar çok
• olduğunca az
• mümkün olduğu
• olabildiğince en
• mümkün olduğunca
• olabildiğince çok

Madem öyle mümkün oldukça az konuşmanın tadını çıkaralım.
وربما عندها نستمتع بفرصة أن نقول أقل قدر ممكن

Bağırsaklarının çoğunu elimizden geldiğince içeri soktuk ve geri kalanını 2. bir ameliyatla sokmayı düşünüyoruz.
دفعنا فيها أكبر قدر ممكن من الأمعاء للداخل و نحن نعتقد أننا نستطيع دفع المزيد للداخل في العملية الثانية

Bu dünyanın en değerli kaynağı mümkün olan en fazla miktarını kontrol etmeliyiz.
هذا أهم مورد عالمي يجب أن نسيطر على أكبر قدر ممكن منه

Evet, yaptım çünkü müziğe aşık oldum ve paylaşabildiğim kadar çok insanla paylaşmak istedim.
حسنًا، فعلتها لأني وقعت في الحب مع الموسيقى وأردت مشاركته مع أكبر قدر ممكن من الناس.

Tanrı herhangi bir savaşın yaralarının mümkün olduğunca az olmasını istiyordu.
حسناً كان يقول انه بواسطة هذا الاختراع كان سيقلل من الخسائر التي تنتج عن الحروب بأكثر قدر ممكن

Nefret ve şiddeti önlemek istiyorsanız mümkün olduğu kadar çok sayıda insanla mümkün olduğu kadar uzun süre konuşmamız lazım, ayrıca şeffaf bir tutum sergileyerek.
إذا أردنا منع الكراهية والعنف، علينا التحدث مع أكبر قدر ممكن من الناس لأطول مدة ممكنة منفتحين على الناس بقدر الإمكان.

Böylece sandalyenin onlara olabildiğince en insancıl ve mekanik şekilde yardımcı olması gerektiği yaklaşımını benimsedim ki böylece onunla uğraşmak zorunda kalmayacaklardı.
ولذلك اتبعت منهج ان المقعد يجب ان يقدم لهم اقصى قدر ممكن يخدمهم كبشر وكذالك ميكانيكيا قدر الامكان بحيث لا يتوجب عليهم القلق كثيرا بشأنه

Sonra o gün neler olduğunu mümkün olduğunca doğru şekilde iletmeye çalıştık.
بعدها حاولنا نقل ما حدث ذلك اليوم بأكبر قدر ممكن من الدقة.

olabildiğince çok şey öğrenmeye çalışıyorsunuz.
وتُريد ان تتعلم اكبر قدر ممكن وبأسرع ما يمكن.

Elini mümkün oldukça kımıldatmadan tut, tamam mı?
فقط قم بأحكام يدك بثبات بأكبر قدر ممكن, اتفقنا؟

Hemşirelik lisansımı almaya çalışıyorum da mümkün oldukça çok ameliyata girmeye çalışıyorum.
على أي حال، أنا أدرس لأكون ممرضا معتمدا لذلك أحاول ممارسة أكبر قدر ممكن من التطبيقات

elimizden geldiğince çok insanı kurtarmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول أن ننقذ اكبر قدر ممكن من الأشخاص

Ölüm dalgası gelmeden elimizden geldiğince çok insanı içeri sokmalıyız.
سنحضر أكبر قدر ممكن من الأشخاص قبل أن تهب عاصفة الموت

Pekâlâ, Darrell elimizden geldiğince lobiye eşyaları götürmeliyiz ve sonra da bunun için hesap sorarız.
حسنا (داريل) لنقم باحضار اكبر قدر ممكن من الاغراض للردهة و بعد ذلك يمكن ان نعدها في الاعلى

mümkün olan en fazla seyirciyi toplamaya çalışacağım. Bu bölüm çok kritik.
سوف أحاول أن أجمع أكبر قدر ممكن من الحشد

Yapbozun diğer parçası mümkün olduğunca az enerji kullanmak.
الجزء الآخر من الأحجية هو استهلاك أقل قدر ممكن من الطاقة.

Birlikte mümkün olduğu kadar çok vakit geçirmek istiyoruz.
نُريد تمضية أكبر قدر ممكن من الوقتَ معاً

Genellikle hiçbir yere gitmem, tabii ciddi bir kitleye sahip bir yerdeki davetlerden başka... Farklı yerlerde 3 veya 4, bazen de 10 veya 15 konuşma olsa bile… Böylece karbon ayak izimin etkisini olabildiğince en aza indirebilirim.
لا أذهب بالعادة إلى أي مكان إلا إذا كان لدي عدد كبير من الدعوات في مكان واحد - أذهب لألقى ثلاث إلى أربع في بعض الأحيان 10-15 خطاب في مكان واحد وبهذا أستطيع التقليل من تأثير بصمتي الكربونية بأكبر قدر ممكن.

Madronas mümkün olduğunca çok hayatı kurtarmak için elinizdeki en iyi şansınız.
مادروناس هو أفضل طريق لك لانقاذ حياة أكبر قدر ممكن من الحياة.

Belki de bana verilen tüm fırsatlardan avantaj sağlayacak kadar zeki olmalı, olabildiğince çok para kazanarak kendimi ve yakın aile bireylerimi rahata erdirmeliyim.
ربما سأكون ذكياً وأستغل الفرص المتاحة إليّ وأجني أكبر قدر ممكن من المال، كي أكون وعائلتي في راحة.