"قدسية" - Traduction Arabe en Turc

• kutsal
• kutsallığı
• kutsallığına
• mukaddes
• kutsallık
• kutsallığını bozman

Dünyanın en kutsal hakkı olan özgürlük hakkında konuşmamı yapıyordum.
كنت أقوم بحقي في الكلام الحق الأكثر قدسية على الأرض

Ve bir Müslüman olarak, yapmak istediğim ilk şey Mekke'ye gidip, İslam'ın en kutsal mabedi olan Kabe'yi ziyaret etmekti.
وكان اول شيء قمت به كمسلم هو الذهاب الى مكة .. وزيارة الكعبة المكان الاكثر قدسية في الاسلام

Hastalarımızla anlaşmalarımız, Hipokrat Yemini ve türevleri, doktor ve hasta arasında ki kutsal ilişki ile ilgilidir.
اتفاقنا مع مرضانا، قسم أبقراط ومشتقاته، يتمحور حول قدسية العلاقة بين الطبيب والمريض.

Sivil dinin kutsallığı ilahilik veya doğaüstü ile alakalı değildir.
ولا تتمثل قدسية الدين المدني بالألوهية أو الظواهر الخارقة للطبيعة.

Biliyor musunuz, evliliğin kutsallığına eşcinseller değil siz zarar veriyorsunuz.
إن الشواذ أنفسهم لم يدمروا قدسية الزواج لكن أنتم فعلتم ذلك

Bizler gizlilik yemininden çok daha mukaddes yeminler ediyoruz.
إننا مرتبطين بشيء أكثر قدسية من عقد إفشاء الأسرار.

Bir çocuğun çarpım tablosunu ezberlemesinde şu bağırdığınız "amin"lerdekinden, "kutsallığın kutsallığı"ndan ve "şükür"lerden çok daha fazla kutsallık vardır!
فى قدرة الطفل إتقان جدول الضرب هناك ما هو أكثر قدسية

Günah çıkartma, kilisenin mukaddesiyatı ile korunur. kutsal bir ayindir.
الإعتراف محمي بواسطة قدسية الكنيسة إنه سـر

Gerçekten de tetkik heyetin karşısında bu kutsal müesseseye saldırmak istiyor musunuz?
أتريد حقّاً المثول أمام لجنة المراجعة ومهاجمة قدسية الزواج؟

Hıristiyanlığın en kutsal bilgileri o arşivde bulunuyor.
أكثر المخطوطات المسيحية قدسية موجودة في هذا الأرشيف.

Onlar bizim en kutsal bölgemize saldırdıklarında ayrışma ortadan kalktı.
لكن الانقسام احدث صدعا عندما هاجموا موقعنا الاكثر قدسية

İmzalayanın kanı, pek çok kutsal anlaşmada mürekkep olarak kullanılır.
لقد تم إستخدام دم الموقع بمثابة حبر للكتابة، على أكثر المواثيق قدسية.

Hindistan'daki en kutsal Hristiyan yapıtı ve an itibariyle gittiğim yer.
إنها أكثر الامكان قدسية للمسيحيين في الهند والذي هو في هذه اللحظة المكان الذي أتجه إليه

kutsal yeminimizi korumak için sevgililerini öldürmek zorundasın.
يجب ان تقتلي عشاقك لكي تدافعي عن قدسية نذورنا

Dostlar size söylüyorum şu an en kutsal zamanlardayız.
أعزّائي، كما كنت أخبركم مرارًا وتكرارًا نحن في أكثر الأوقات قدسية على مرّ الزمن

Tavanda bir kubbe ve pencerelerde vitray olmaması bu birleşmenin kutsal olmadığı anlamına gelmiyor.
لا تقلل هذه الأسقف غير المقببة والنوافذ غير الملونة من قدسية هذا الارتباط.

Kadın ve erkek arasındaki bağdan daha kutsal ve güçlü bir bağ yoktur.
لا يوجد نذر أكثر قدسية ولا ميثاق أشد قداسة

Bu duvarların kutsallığı mutlaktır. Bu şehirlerdeki vatandaşlar, Kilise'ye onları koruması için güveniyor.
هذه الأسوار لها قدسية مُطلقة، و لدى سكان المُدن إيمان كامل بقدرة الكنيسة على إبقائهم آمنين.

Bu duvarların kutsallığı salttır. Ayrıca vatandaşların, Kilise'nin onları güvende tutabileceğine güveni de tamdır.
هذه الأسوار لها قدسية مُطلقة، و لدى سكان المُدن إيمان كامل بقدرة الكنيسة على إبقائهم آمنين.

Bu adamlar Manga masasının kutsallığına bile saygı göstermiyorlar.
أنا أعنى , أن هؤلاء الرجال لا يحترمون حتى قدسية طاولة الفرقة

Lakin bilmedikleri en büyük hakikat şudur inanç, iman ve vatan sevgisi mukaddes birer emanet gibi neferlerimizin göğsünde saklıdır.
لكن الحقيقة التي يجهلونها عنا أن الإيمان و قدسية الوطن سلاحنا الذي سيدحر ترسانتهم

Böylece günahlarıma tövbe etmeyi, ...İsa'ya inanmayı ve kutsallık içinde her günümü yaşamayı öğrenebildim.
من اجلي لأتعلم ان اغفر خطاياي لأؤمن بيسوع واعيش كل يوم في قدسية

Önemli olan dostluğumuzun kutsallığını bozman değil.
الأمر، ليس بأنكي انتهكتي قدسية صداقتنا