"قدمت لك" - Traduction Arabe en Turc

• sana
• bir

Geçen sene sana dair iyi bir yazım vardı.
رامون احتاج الي الراحة و قدمت لك العام الماضي قصة جيدة

bir iyilik. Ben sana çok iyilikler yaptım.
خدمة لقد قدمت لك الكثير من الخدمات اللعينة

sana gitmene izin verdim, sana özgürlüğünü verdim.
لقد السماح لك بالرحيل لقد قدمت لك الحرية

Ne zaman boğazın ağrısa sana dondurma verirdim.
لطالما قدمت لك البوظة عندما كنت تعانين من قرحة بالحنجرة

Sanat galerisinde sana limonlu espresso mu yapmıştım?
لقد قدمت لك القهوة مع قشرة الليمون فى معرض الفنون

İslam'da karma kavramı var mı bilmiyorum ama bu adanın sana kozmik intikam dolu bir tabak sunduğunu görüyorum.
ولكن عندي احساس ان هذه الجزيرة قدمت لك صورة كبيرة لانتقام واسع

Gururunu bir kenara bırakırsan sana iyilik yaptığımı fark edeceksin.
ضع غرورك جانباً، لترى أني قدمت لك خدمة كبيرة هنا!

İnan bana, daha kötüsünü yemiştin. Asla dokunmayacağım şeyleri, sana servis ettim,
أوه,صدقني,لقد تناولت ما هو أسوء لقد قدمت لك أشياء لم أقم بلمسها أبداً

- Eğer sana Glee kulübünden intikam almanı ve yıldız olmanı sağlayacak bir şans sunarsam?
ماذا لو كنت قدمت لك الفرصة للانتقام من نادي قلي و ان تصبحي نجمة كبيرة ؟

Hayır, yazının kalitesine veya edebi tarzıma iltifat edebilirsin, ...fakat bana teşekkür etmen, sana iyilik yapmışım gibi gösteriyor.
فأنت أسلوبي الحرفي لكن شكري لا يصف أني قدمت لك معروفاً أنا لم أفعل

Bu yüzden acıdığım için sana bir şans verdim.
لذلك , يرجع ذلك إلى قلب بآئس , قدمت لك فرصة

sana tüm bunları verdim.
اخبرت العالم بأنك عبقري ولقد قدمت لك كل هذا

Kadın sana harika bir orta yaptı ama sen golü kaçırdın. Senden daha az seçim kazandım ama bunun sebebi benden daha iyi olman değil.
قدمت لك الفرصة وأضعتها. أعرف أنني لم أربح عدد الانتخابات التي ربحتها في حياتك.

Ben sana adil bir teklif sundum sen de bana 'Afiyet olsun.' dedin.
لقد قدمت لك عرضاً عادلاً و طلبت مني أن أستمتع بفطائري

Özel bir şeyin parçası olman için bir şans verdim sana.
لقد قدمت لك فرصة كي تكون عضواً في شيء مميز.

Bensiz bir halt olursun. Gördüklerini benim sâyemde gördün. Ben kendi k.çımı tehlikeye atıyorum.
كنت ستذهب غير مأسوفا عليك لولاي انا لقد قدمت لك كل افكاري

Her şekilde bayım, bu ilçenin meclis üyesi olarak... size iyi günler diler... ve bu beyannameyi basmanızı istediğimi tekrar edip... size sadece bir araç olduğunuzu hatırlatırım.
على أية حال، بما أنني مفوض هذه المقاطعة وأتمنى لك يوماً سعيداً قدمت لك هذا البيان لتنشره في صحيفتك كسجل لهذا المخيم