"قدْ" - Traduction Arabe en Turc

• bir
• olabilir
• Belki

Ayrıca yarın bugünden bir santim bile saha iyi olabilir.
بالإضافة إلى أنّ غداً قدْ يكون أفضل قليلاً من الأمس

Bu oda şu an pek güvenli bir yer olmayabilir.
فهذه الغرفة قدْ لا تكون أأمن مكانٍ للتواجد فيه الآن

Dün gece bir şey oldu ve bunu tüm gün boyunca hissettim.
لقدء حدث شيءٌ ما الليلة الماضية و قدْ شعرتُ بهذا طوال النهار

Dışarıdan bakıldığında, bu hayatın en alt basamağına benziyor olabilir, ama değil.
،السجنُ من الخارج .قدْ يبدو أدنى درجةٍ من الحياة لكنهُ ليس كذلك.

Dışı beyaz olabilir ama o tam bir Comanche'dir.
هو قدْ يَكُون أبيضَ، لكن داخله كومانشيز.

Belki bugün ölmeyiz.
فماذا سيحدث عندها ؟ عندها قدْ لا نموت اليوم

Damar tıkanması süsü vermek için birisi şırıngayla bir şeyler vermiş.
لجعل الأمر يبدو كما لو كانت قدْ أُصيبت بإنصمام وعائي هوائي

Bu kadar çabuk, bir avukat bulmama kim yardım etti, sanıyorsun?
من تظنينه قدْ ساعدني في العثور على محامٍ بهذه السرعة ؟

Yardımın dokunur. Yaptıklarımı göz önüne alınca pek iyi bir fikir olmayabilir.
آخذين بالإعتبار كلّ ما قمتُ به قدْ لا تكون تلكَ فكرة جيدة

Yeni bir bilgi ulaştı. Polis mensuplarını darp eden failler gelmiş.
،لقد تلقينا معلومة .بأن مُرتكب العنف ضد عضوْ الشرطة قدْ وصل

Demek istediğim eğer biraz daha çaba harcarsan, seninle çıkmak isteyen bir erkek bulabilirsin.
أَعْني إذا بذلت جُهدَ أكثرَ، قدْ تحصلين على رجل يطلَب منك الخروج معه.

Böylece, hiçbir kadın, erkek ve çocuk bir daha o kalleş yüzünü görmeyecek.
لكي لا رجل، إمرأة ولا طفلة قدْ يرى وجهك الغادر أبداً مجدداً

- Bundan daha önemli ne olabilir?
و ما الذي قدْ يكون أكثر اهميةً ؟ صديقكَ ؟

Ne olduğunu çözebilirsek bir çay yaprağı yardımcı olabilir.
و أنا أظنّ بأنّ شاياً قدْ يكون أكثر فاعلية إنْ كان يمكن لنا معرفة ماهيتها

Daha fazlası antiviral zehirlilik zincirine sebep olabilir.
أي جرعة أكثر قدْ تفعل سلسلة التسمم بمضاد الفايروسات

Onda kullanmak için biraz geç olabilir.
ربّما يكون الوقت قدْ فات بالنسبة له آنذاك

Hangi acil konu bu salgından daha ivedi olabilir?
ماهي الحالة الطارئة التي قدْ تكون أهم من هذا التفشي المرضي ؟

Gerçekle yüzleşmemiz lazım! Çoktan ölmüş olabilir!
علينا مواجهة الحقيقة, قدْ يكون ميّتاً أساساً

Mükemmel değilim Belki ama hâlimden memnunum.
قدْ لا أكون مثالية و لكنني أُحبّ ما أنا عليه