"قد أدرك" - Traduction Arabe en Turc

• fark etti
• fark etmiş
• fark ettiğini
• kadar öğrenmiştir

Ve kendisinin onlardan biri olduğunu fark etti.
وكان قد أدرك انه هو ايضا واحدا من هؤلاء الرسل

Ama aslında seni buna mecbur ediyor, çünkü anlayamadığı bir şekilde tamamen güçsüz olduğunu fark etti.
حقآ, أنهُ يجبرُكَ على القيام بذلك لأنهُ قد أدرك سبب من الأسباب الخارجة عن أرادتهِ على الفهم هو تمامآ خاري القوة

İşte bu kortekste insanların düşüncelerinin bulunmasının olası olduğunu fark etti.
و قد أدرك ويليس أن هذه القشرة المخية هي التي بها الأفكار

Bir anne arkadaşlar tarafından korunup kollanacak çok çalışkan arkadaşlar tarafından ve iyi bir aktör, gerçek yeteneğin geçen yıllarla asla azalmayacağını fark etmiş olacak.
وأن هناك أما سيعتني بها أصدقاؤها وأصدقاء كادحين وأن هناك ممثلا قد أدرك

Vali Meclis Başkanları'na teşekkür edip Hayat Arkadaşlığı yasasının kusurlu olduğunu fark ettiğini ve yasayı değiştirme taraftarı olduğunu söylese nasıl olur?
ماذا عن أن المحافظ يقول أنه بفضل الملاّك. قد أدرك أن قانون الشراكة المحلى معيب. وهو يعتزم دعم تغيير القانون.

- Eminim şimdiye kadar öğrenmiştir.
أنا واثق أنه قد أدرك الآن{\pos(190,230)}.

Bence "Salı adamı", kadının şantaj yaptığı müşterisiydi ve kadını öldürmenin daha ucuza geldiğini fark etti.
رهاني علي أن رجل يوم الثلاثاء زبونها،التي كانت تبتزه. و قد أدرك أنه سيكون من الأرخص لو قتلها.

Ama Justin fark etti ki sadece Danny seslendirme yapabiliyordu.
ولكن جاستن قد أدرك أن داني هو الوحيد الذي يستطيع القيام بهذا من الذي يستطيع تضخيم صوته

Üzerinde durmak istediğim nokta Cuvier'in birkaç özelliğe bakarak herhangi bir hayvanın temel doğasının çıkarılabileceğini fark etmiş olmasıdır.
المقصود هنا أن كوڤييه قد أدرك أنه من بعض الصفات تستطيع معرفة الطبيعة الأساسية لأي حيوان

Yüzbaşı Mézache bunu fark etmiş.
و بأنّ النّقيب (ميزاش) قد أدرك ذلك

Rogers'ın bunu fark ettiğini sanmam.
بلا شك قد أدرك (روجرز) ذلك.