"قد تشعر" - Traduction Arabe en Turc

• hissedebilirsin
• hissediyor olabilirsin

Kendini yalnız ya da dostun olmadığını hissedebilirsin.
بأنّك قد تشعر لوحده في كلّ هذا، مثل أنت ما عندك حليف.

Kateter kalbine girdiğinde hafif bir baskı hissedebilirsin.
قد تشعر بشدّ بسيط عندما تدخل القثطرة إلى القلب هيّا

Biliyorum bu taşınma olayı seni geriyor. Kendini çıldırıyor gibi hissedebilirsin.
أعلم أن هذا الأنتقال يمثل هاجسا بالنسبة لك و قد تشعر ببعض الجنون

Tüm bu şeyler senin için yeni olduğundan biraz huzursuz hissedebilirsin ya da baş ağrıların olabilir.
لأن هذا كله شيء جديد بالنسبة لك قد تصبح غير مستقر أو قد تشعر بصداع

Belki sen bir Kryptonludan çok insan gibi hissediyor olabilirsin.
قد تشعر أنك إنسان أكثر من كونك كريبتوني

Orada sorularımızı cevaplarken... daha iyi hissedebilirsin.
لم لا نذهب إلى المركز؟ قد تشعر بتحسن حيال الإجابة على هذه الاسئلة هناك

Gemin denizde kaybolmuş gibi hissedebilirsin fakat eğer kendini bu şekilde soyutlarsan o zaman gerçekten kaybolursun.
قد تشعر أنّك سفينة تائهة في عرض البحر لكن إن عزلت نفسك حقاً، فستكون ضائعاً فعلاً

Bence gün gelir, bugün sadece kızgın olduğun için kendini kötü hissedebilirsin, anlıyor musun?
أعتقد أيضاً أنه ربما في يوم ما قد تشعر بشعور أسوأ إن كان كل ما تشعر به اليوم هو الغضب أتعرف ما أعني؟

Elini uzat. Şimdi birazcık baskı hissedebilirsin.
أعطني يدك قد تشعر بالضغط قليلاً

Şimdi, biraz baskı hissedebilirsin.
الآن ، قد تشعر بقليلاً من الضغط

Şimdi asker, vücut sıcaklığında hafif bir artış hissedebilirsin.
الآن أيّها الجندي , قد تشعر بزيادة طفيفة . في درجة حرارة الجسم هذا هو الـ "هيميسيلين" فحسب

Hayır, sadece biraz serinlik hissedebilirsin.
لا لكن قد تشعر بالقليل من البرد

Ufak bir batma hissedebilirsin.
إذن، ربّما قد تشعر بـ... وخزة صغيرة جدا.

Şimdi küçük bir acı hissedebilirsin.
الأن قد تشعر بعدم الراحه قليلاً

- Bunlara karşı açık ol. Daha iyi hissedebilirsin.
كن متفتّحًا لهذا، قد تشعر بتحسّن.

Kendini biraz halsiz hissedebilirsin ama zamanla geçecek.
قد تشعر بالغضب لبعض الوقت ولكنه سوف يمر

Ve bu yüzden yalnız hissedebilirsin.
وهكذا قد تشعر بالوحدة.

Bir amacın yokmuş gibi hissedebilirsin.
قد تشعر بأنه ليس لديك هدف.

Şu anda yalnız olduğumuzu hissediyor olabilirsin.
قد تشعر بأننا لوحدنا الآن.