"قد تكون فكرة" - Traduction Arabe en Turc

• fikir olabilir
• bir fikir olabileceği
• bir fikir olabileceğini

Bütün bu önemli veriler ortalık yerde dururken, geçmişte sevmiş olduklarınıza çok yakından bakmamak belki de iyi bir fikir olabilir.
مع كل هذه البيانات هنا، قد تكون فكرة جيدة أن لا ننظر بعيداً جداً في ماضي من تحب.

İyi bir fikir olabilir diye düşündüm.
اعتقدت ان هذه قد تكون فكرة جيدة , اتعلمين ؟

Belki yaratıcı düşünebilmek için biraz esnek olmalıyız. Aslında, haklı olabilir, bir sakal iyi bir fikir olabilir. Bilemezsin.
فربما علينا منحه فرصه ليرينا إبادعه فاللحية قد تكون فكرة جيدة ، من يعلم فقد تنجح

Bunun takımınız için korkunç bir fikir olabileceği, birinizin aklına geldi mi?
هل فكر أحدكما بأن هذه قد تكون فكرة سيئة جداً لفريقكم؟

Sana biraz mola vermenin iyi bir fikir olabileceğini düşünmüştüm.
وأعتقد أنها قد تكون فكرة جيدة لأعطيك بعض الوقت

Favoriler iyi fikir olabilir.
اترى, الآن السوالف قد تكون فكرة جيدة حقاً

bu iyi bir fikir olabilir sayın vali... bu sorunu çözmek için iyi olabilir ve seçmenler bunu destekleyecektir.
قد تكون فكرة جيدة، ايها الحاكم. انها تحل المشكلة والناس سيتفهمون لذلك ايها الحاكم

Bence bu kamyonu araba yıkamaya park edip işlerin yavaş ilerlemesinden daha iyi bir fikir olabilir, değil mi?
أعتقد أنه قد تكون فكرة أفضل بركن الشاحنة عند محل غسيل السيارات، ونوعا ما التروي للوصول الى الأمور، أليس كذلك؟

Kemerlerinizi açmamak iyi bir fikir olabilir.
الجميع، قد تكون فكرة جيدة أن تحافظوا على وضع أحزمة الآمان خاصتكم.

Bu kötü bir fikir olabilir, geri çekiliyoruz.
هذه قد تكون فكرة سيئة. حسناً، نحن سنتراجع.

Umrunuzda olan tek şey Arika'daki AIDS olsa bile, yine de sıtmaya, iyi havalandırmaya ve doğum sonrası ölümlerin önüne geçilmesi için mücadeleye yatırım yapmak iyi bir fikir olabilir.
حتى إن كنتم تولون الإيدز في أفريقيا الإهتمام وحده قد تكون فكرة جيدة أن تستثمروا في مايخص الملاريا و هو محاربة سوء نوعية الهواء في الأماكن المغلقة و تحسين معدلات وفيات الأمهات

Ama odamda beklemen iyi bir fikir olabilir.
ولكن قد تكون فكرة جيدة إن بقيت بغرفتي

Üçüncü sürümde, bu iyi bir fikir olabilir
في الإصدار الثالث، قد تكون فكرة جيدة

İyi bir fikir olabilir.
قد تكون فكرة جيدة.

İyi bir fikir olabilir.
قد تكون فكرة سديدة

- Çok kötü bir fikir olabilir.
هذه قد تكون فكرة سيئة للغاية

- Bence bu korkunç bir fikir olabilir.
أظنها قد تكون فكرة سيئة.

Dün hastanede bir kavgaya karıştın ve sonra bir süre bende kalıp yatışmanın iyi bir fikir olabileceği konusunda anlaştık.
تسبّبت أمس بمشادة كلامية في المستشفى واتفقنا أنه قد تكون فكرة سديدة قدومك للعيش هنا لفترة قصيرة

Gidip eşyalarını almanın iyi bir fikir olabileceğini düşünüyor.
...هيتعتقدفي الحقيقية إنها قد تكون فكرة جيدة إذا... ...

Fakat, iyi bir fikir olabileceğini düşündüm.
ولكني اعتقدت انها قد تكون فكرة جيدة