"قد تم" - Traduction Arabe en Turc

• edildi
• edilmiş
• çoktan
• nin
• olarak
• tarafından
• edildiğini
• göre
• çıktı
• alındı
• yapıldı
• tamamlandı
• 'in
• verildi
• yapılmış

Tüm ekiplerin dikkatine, Uluslararası Suçlarla Mücadele binasında ateş edildi. Çin Büyükelçisi vuruldu.
إلى جميع الوحدات التوجه إلى مبنى الجنايات العالمي السفير الصيني قد تم إصابته

Bu sırrı saklamak için rüşvet aldı. Ya da tehdit edildi.
الطبيب الجيد قد تم رشوته لإبقاء الأمر سرّا، أو تمّ تهديده.

Atlantik'te inşa edilmiş bir bina... olduğuna inanmak için bazı sebeplerimiz var.
لدينا الدافع لكي نصدق أنه شيء ما قد تم بنائه في الاطلسي

Ertesi gün döndüğümde çoktan üzerleri çizilmişti.
عدت في اليوم التالي , ووجدت انه قد تم تمزيقها.

Julie'nin bütün bilgileri interaktif yazılımıma önceden girildi.
و قد تم إدخال كافة البيانات الخاصة بجولي .في نموذج البرنامج التفاعلي الخاص بي

Evet, tartışmalı olarak kabul edilen viral antijenlerin çocuklara enjekte edilmesi fikri.
أجل، في الواقع، فكرة حقن الأطفال بالمضادات الفيروسية .قد تم توثيقها مرةً

Ne mi oldu? Büyük uluyan yaratıklar tarafından saldırıya uğradık! Olanlar bu!
ما حدث انه قد تم الهجوم علينا بواسطة كائنات ضخمه ملعونه تعوى..

Gamma Beş ile ne yaptığım hakkında, ve O projenin iptal edildiğini biliyordu.
عما سأقوم به تجاه جاما خمسة وهو يعرف ان المشروع قد تم الغاؤه

Bence timsahların yaşadıkları yerler... .yok edildi veya rahatsız edildiler
و أعتقد أن موطن التماسيح قد تم تدميره و إزعاجهم

İnsanların politikayı düşünme biçimi eskiymiş gibi, sağ-sol ayrımı yok edildi ve değiştirildi.
يبدو وكأن طريقة التفكير القديمة بالسياسة الانقسام اليميني واليساري قد تم استبدالها

Üretime sunduğumuz her algoritma cinsiyet veya etnisite ayrımı yapmamak üzere test edildi.
كل خوارزمية نستخدمها قد تم اختبارها من قبل لضمان بأنها لا تتحيز جنس أو عرق معين.

Aptalca biliyorum ama onları her defasında farklı şekilde saçıma takıyorum o yüzden içlerinden bir tanesi terk edilmiş hissedecek.
لكن لقد أعتدت أن أضعهم في شعري في مناسبات مختلفه حتى لاتشعر ولا واحده منهم أنه قد تم التخلي عنها

Yani sınır dışı edilmiş olsa bile onların haberi olmayabilir.
أعني من الممكن انه قد تم ترحيله وهم لا يعلمون

İş çoktan alındı.
أنت تضيع وقتك الوظيفة قد تم اخذها بالفعل

Bolşevikler, 2000 masum Çinli'nin katledildiğini söylüyor.
البلاشفة الشيوعيون يقولون الآن أن 2000 صينياً بريئاً قد تم ذبحهم

O halde bunun bir tür hapishane olarak mı inşa edildiğini düşünüyorsun, doktor?
هل تعتقد أنه قد تم بناء هذا ليكون نوعاً من السجن، يا دكتور؟

Görüldüğü gibi kanıt bozulmuş, "Kötü Kurt" adında bir virüs tarafından.
يبدو أن الأدلة قد تم تخريبها شئ يدعى فايروس الذئب الشرير

Bu mektuba göre, Yıllardır bu sırrı saklamak için muazzam miktarlarda ödeme yapmaktaymış.
وفقا لتلك الرسالة، كانت قد تم دفع مبالغ طائلة لسنوات للحفاظ على السرية.

- Çok yaratıcı olabileceğini söylemiştim belki de dediğim çıktı.
قلت لها أن تكون خلاقة ، وربما يكون قد تم.

Ve oldukça eminim ki, fakir insanlar sırf sahip oldukları her şey alındı diye yok olma eğiliminde değiller.
وأنا واثقة إلى حد ما أن الفقراء لا تميل عادة إلى أن تختفي فقط لأنهم قد تم تجريدهم من كل ما لديهم.

- Seçmeler yapıldı, bitti. - Efendim, ben oyuncu olmak istiyorum.
الاختيار قد تم سيدي سيدي لقد اردت ان اكون ممثل سيدي

Böylece ultra titreşimli yerçekimi sistemi tamamlandı.
لذلك فتكنولوجيا التحكم بجاذبية الإهتزاز قد تم الإنتهاء منها

Union Pacific'in şantiye müdürü ve kıdemli başkan yardımcısı görevi başkasına verildi.
وظيفة كبير المهندسين ونائب رئيس يونيون باسيفك قد تم أعطائها لشخص آخر

Bu şarkı bugüne kadar yapılmış en güzel şarkı olabilir.
حسناً , هذة قد تكون أروع أغنية قد تم إنتاجها