"قد رأينا" - Traduction Arabe en Turc

• gördük

Kendi gözlerimizle gördük ve yapabileceği şeyleri de gördük. Evet, gördük.
و قد رأينا ما هو قادر عليه نعم ، لقد فعلنا

Ancak burada durmadık çünkü öğrencilerin sınıftaki katılımları için sadece ne kadar anlamı olduğunu gördük.
ولكن لم نتوقف هنا ، لأننا قد رأينا فقط مدى أهمية و معنى ذلك في مشاركة الطلاب في الصف.

Onlardan bir kaç tane gördük ve bu muhtemelen en yaşlı olanı.
و قد رأينا عدداً منها و هذه تعتبر أقدمها تقريباً

- Hayır efendim. - Bütün hastaları gördük mü?
ـ لا يا سيدي ـ هل بهذا نكون قد رأينا كل المرضي؟

Bu sabah Graceland'ı gördük... ve akşama doğru New Orleans'da, Fats Domino's evini göreceğiz.
لقد رأينا جراسيلاند هذا الصباح وبحلول الليلة سنكون قد رأينا منزل دومينو في نيو أورلينز

Bu tip sarsıntıları daha öncede gördük bence Birkaç gün daha izlesek
و قد رأينا فترة هدوء بالنشاط من قبل اذا كنا حكماء للغاية , ينبغي ان نمنح الأمر يومان

Bir sürü ceset ve patlak top gördük.
نحن جميعاً قد رأينا الكثير من أكياس الجثث و أكياس الكرات

-Kendini nasıl idare ettiğini gördük ve
و قد رأينا الطريقة التي تتعامل بها و نحن متأكدون أنه لصالح هذه الشركة

İkimiz de yüzünü gördük, nasılsa bizi öldüreceksin.
بما أننا قد رأينا وجهك، ستقتلنا على أي حال.

Sevmediği bir züppeye ne yaptığını daha önceden gördük.
والآن قد رأينا مسبقاً ما يفعله لشخص يحبه

O hâlini yeterince gördük zaten.
قد رأينا ما يكفي من ذاك السلوك ليغطي عمراً

Evet. Böcekler ve küçük kuşlar gördük, ama böylesini daha önce hiç görmedik.
أجل, قد رأينا حشرات و طيور صغيرة و لكن لم نرى شيئا مثل هذا من قبل

İntihar bombacısı hakkındaki ipucumuzu takip ettiğini biliyordum. Arabanı yolda gördük.
كنتُ أعرف أنّكِ تلاحقين معلومةً عن الانتحاريّ، و قد رأينا الحطام على الطريق.

Jordan, biz hanfendinin resimlerini You Tübe'ta gördük.
جوردن، نحن قد رأينا صورتها علي اليوتيوب.

Tamiflu'nun, hastalığın insandan insana bulaşmasında hem Vietnam'da hem de Mısır'da etkili olduğunu gördük.
و نحن الآن قد رأينا بالفعل حالات مقاومة لتأثير التاميفلو في كلاً من فيتنام، ينتقل في الإنسان من فرد لآخر، و في مصر ، أيضا من فرد لآخر.

Bunları daha önce de gördük.
قد رأينا هذا نوع الشيء قبل ذلك.

Hardy'i kanlar içinde yerde yatarken gördük. Ama Jenkins çoktan ölmüştü.
قد رأينا (هادري) صريعاً هناك ، ينزف الدماء، لكن (جينكنز) ، كان ميّتاً بالفعل.

Bu adamım çıplak halini gördük!
نحن جميعنا قد رأينا هذا الرجل عاري!

Büyük kubbede hepimiz aynı hayali gördük Joe.
(جميعنا قد رأينا نفس الرؤية عند القبّة الكبيرة، يا (جو

Bugün, hepimiz bir şeyler gördük.
جمعينا قد رأينا أشياءً اليوم