"قد سُرقت" - Traduction Arabe en Turc

• çalındı
• çalınmış
• çalındığını
• soyulduğunu

Kandırıldı, çalındı ve baştan çıkarıldı.
, لقد تم استغلالها خُدعت و قد سُرقت مني وافسدت

Bir günde iki İHA düştü. Bir ay içinde 10 yakıt hücresi çalındı.
طائرتان أسُقِطت اليوم 10خلايا طاقة قد سُرقت في خلال شهرين

Çantam çalındı, bu yüzden dolabımın derinliklerinden bunu çıkardım.
لأن حقيبتي قد سُرقت و لهذا قمتُ بإخراج هذه الحقيبة من خزانتي.

Motosiklet sabah çalınmış ve o olaydan sonra terk edilmiş.
الدراجة كانت قد سُرقت في الصباح وتم رميها بعد الحادثة

Bilinmeyen başka altı operasyonun ve güvenli evlerinin bilgileri de çalınmış.
تفاصيل من ست عمليّات أخرى مجهولة ومواقع منازل آمنة قد سُرقت.

İlk önce Mona Lisa'nın çalındığını bütün dünyaya ilan etmeliyiz.
اولا: لابد ان نعلن للعالم ان اللوحة قد سُرقت.

Oradaki adam tıbbi malzeme taşıyan bir kamyonetin o arabadaki iki kadın tarafından soyulduğunu görmüş.
ذاك الرجل هُناك يقول أنّ شاحنة الإمدادات الطبيّة قد سُرقت بواسطة امرأتين تقود إحداهما تلك السيّارة.

Göremezsiniz, çünkü tablo çalındı.
والسبب لعدم رؤيتك له لأن اللوحة قد سُرقت.

Bir parti yüksek teknoloji ürünü, hafif, omuzdan ateşlenen roket çalındı.
شُحنة من الصواريخ الذكيّة والخفيفة والمحمولة على الكتف قد سُرقت.

Öyle görünüyor ki, Mona Lisa çalındı.
انا اظن ان الموناليزا قد سُرقت.

Bir ay içinde 10 yakıt hücresi çalındı.
10بطاريات وقود قد سُرقت فقط في خلال شهر

Sayısını bilmediğimiz kadar güçlü silahımız çalındı.
إبان تلك الفوضى، عدداً من... الأسلحة الفتّاكة قد... سُرقت

- Arabalarımdan biri çalındı. - Öyle mi?
ـ أحدى شاحناتيّ قد سُرقت ـ حقاً؟

Silikonlar ondan çalınmış, bir şey bilmiyor olacaktır.
إن كانت الاثداء المزوعة قد سُرقت منه فإنه لا يعرف أي شيء

Ben son bir hafta içinde hiç soğutucu kamyon çalınmış mı, onu araştırmak istiyorum.
بالضحية الأخيرة، أودّ تحرّي إن كان هنالك أيّة شاحنات مبرّدة قد سُرقت خلال الأسبوع الماضي أو نحوه

Kafam yerinden çıkacak halde sokağın ortasına zıpladım ve bir baktım, lanet arabam çalınmış.
خرجت من الحانة خائر القوى ورأيت سيارتي قد سُرقت

Lisenin yakınlarında herhangi bir araba çalınmış mı diye yerel polis tarayıcılarını kontrol etmeni istiyorum.
أحتاج منكِ التحقّق من سجلاّت الشرطة المحلية لنرى إن كانت قد سُرقت أيّ سيّارة قرب المدرسة

Bu civarda çalınmış olabilir.
. يمكن أن تكون قد سُرقت في هذه الأرجاء من البلدة

Bun özel ateşleyicinin senin evinden yakınındaki bir inşaat alanından nasıl çalındığını bilmek istiyoruz.
هكذا نعرف كيف لهذه القبّعة المتفجّرة قد سُرقت من موقع بناء، نصف شارعٌ من بيتك

Bina müdürü bir hırsızlık olduğunu ve trityum adı verilen maddeden 10 gram çalındığını söyledi.
مدير البناء يقول أن هناك اقتحام قد حدث و أن 10 غرامات من مادة التريتيوم قد سُرقت

Tamam, altısının çalındığını biliyorduk. Şimdi kimin çaldığını da öğrendik.
حسناً، إذاً نعلم أنّه قد سُرقت ستة منها، والآن نعرف من سرقها.

Üç dükkanın da kapanma saatine yakın soyulduğunu söylemiştin.
الآن، قلت أن كل الصيدليات الثلاث قد سُرقت حوالي الوقت ذاته