"قد عاد" - Traduction Arabe en Turc

• döndü
• dönmüş
• geldi
• döndüğünü
• tekrar
• gelmiş
• nüksetti
• döndüğüne göre
• dönmüştü

Fazla uzun süre korkamayız çünkü Eddie Barzoon evine döndü.
لن نخاف ثانية لأن إدي بارزون قد عاد إلى بيته

İşte şimdi burda, yaşadığı yere, İsrail'e geri döndü Müdahaleden 3 ay sonra, ve buyrun
وها هو الآن و قد عاد إلى إسرائيل حيث يعيش، ثلاثة أشهر بعد العملية، و ها هو.

Çünkü Shere Khan ormana geri döndü Ve seni öldürmeye yemin etti.
لأن شيريخان قد عاد إلى الأدغال وقد أقسم على قتلك

Latin Amerika da ki bir askeri servisten daha yeni dönmüş.
قد عاد للتو من خدمته العسكرية في أمريكا اللاتينية

Diyorum ki, bir ilişkin varken buraya geri geldi.
ما أقوله إنه قد عاد للبلدة، بينما كنتِ أنتِ في علاقة بآخر

Ama polis tarafından sorgulandığınızda onlara mahkumun eve 9:25'de döndüğünü söylediniz.
حين استجوبتك الشرطة ، قلتى أن السجين قد عاد فى التاسعة و 25 دقيقة

Merdivenlerdeki arabaya döndü.
الرجل الواقف على الدراج قد عاد إلى السيارة

Evet, ama döndü ve siz de gidiyorsunuz.
كان هناك ، والآن قد عاد وعليكما المغادرة

Beni dinleyin süs balıkları, Köpekbalığı Ian geri döndü ve size bir sürprizi var.
استمعوا ايها المعاتية , ايان قد عاد ومعى مفاجأة لكم

Şüpheli ya su içmek için suç mahalline döndü ya da, halen burada çalışıyor.
أما المشتبه بهِ قد عاد الى مسرح الجريمة ليشرب الماء, و لا يوجد عطشٌ مثل هذا او أنهُ لا يزال يعمل هناك

Cin lambaya geri döndü, yani eğer onu çıkarırsak üç dilek hakkımız daha olur, değil mi?
إنَّ الجنِّي قد عاد إلى القنِّينة، لذا إن قُمنا بإخراجه، فستكون لدينا ثلاثة أمنيات أخرى، صحيح؟

Memo Moreno, Jimmy Bly'ın takım arkadaşı olarak geri döndü.
ميمــو مورينـو قد عاد لتقديم يد العون لـجيمــي بلاي كزميل فريق

Slytherin'in varisi okula döndü. Asıl soru, kim olduğu.
أن وريث سليزرين قد عاد إلى هوجوارتس السؤال المطروح، من هو؟

Çocuklar döndü, bunu yine yapacaklar Mahalleyi ayağa kaldıracaklar
قد عاد الأولاد وسنفعلها مرة أخرى وسنوقظ الحى

Meryton'a gidip Denny şehirden dönmüş mü diye bakacağız, anne!
نحن ذاهبون الى ميرتون لنرى ان كان دينى قد عاد الى البلدة

Danzo bu saate kadar dönmüş olmalıydı.
ينبغي أن يكون دانزو قد عاد منذ بعض الوقت

Pat Kingsley eve Pasifikten daha yeni geldi. Yani?
حسناً , بات مينجسلى قد عاد لتوه . من المُحيط الهادى

Ona, en iyi borsa uzmanı şehre geldi, deyin.
حسنا , قولى له إن سمساره المفضل قد عاد إلى المدينة , وسيفهم

Gordon'ın İngiltere'ye çocuk yaştaki yeni eşiyle döndüğünü duymuştum.
وقد سمعت ان جوردن قد عاد الى انجلترا بصحبة عروس صغيرة اسمها روزالين

İnsanlar geri döndüğünü düşünüyorlar.
الان هذا الامر جعل الناس يظنون انه قد عاد

1970 yılından beri, hiçbir insan tekrar aya gidemedi.
منذ عام 1970،ما من بشر كان قد عاد إلى القمر.

Bacağı yerine gelmiş gibi hissediyordu, vücuduna yeniden kavuşmuş gibi.
إنه يشعر وكأنه عاد لقدمه، وأن جسمه قد عاد إليه.

Yeniden Chamalla alıyorum çünkü kanserim nüksetti.
أنا أتعاطها ثانية لأن مرض السرطان قد عاد لى

Artık baban döndüğüne göre eminim onu gördüğüne memnun olmuşsundur.
بما أن والدك قد عاد فأنا واثق بأنك مسرور لرؤيته

Hayır, rüyamda babam geri dönmüştü ve yine beni dövüyordu.
ممم، مم لا، حلمت بأن والدي قد عاد وضربني ثانية