"قد فات الآوان" - Traduction Arabe en Turc

• Artık çok geç
• iş işten geçmiş
• zaman çok geç
• için çok geçti
• çok geç kalmışım

Her şey ancak burada, Artık çok geç olduğunda açığa çıkar.
, كل شىء يتضح هنا فقط .عندما يكون قد فات الآوان

Sadece seni başından attığı için büyük bir üzüntü duyuyor, ama Artık çok geç...
إنها فقط نادمة، أنها تخلت عنك، لكن قد فات الآوان

Onlar teklifi kabul edene kadar iş işten geçmiş olur.
بوقت قبولهم لهذا العرض .. سيكون قد فات الآوان

Kendimizi ülkenin iki ayrı ucunda bulabiliriz. O zaman çok geç olur.
يمكن أن نكون في جهات مختلفة من البلاد سيكون قد فات الآوان

Sonrası için çok geçti.
وكان قد فات الآوان.

Onu hayata döndürmek için elimden gelen her şeyi yaptım ama çok geç kalmışım.
فعلتُ كل شيء سعياً لإعادتها للحياة ولكنه كان ... قد فات الآوان

Bana yalvarmaya geldiyseniz Artık çok geç kaldığınızı söyleyebilirim.
إذا كنت هنا من أجل أن تتوسلني فيجب أن أبلغك بأنه قد فات الآوان

İş arkadaşlarımı dolduruşa getirebilirsin ama Artık çok geç kaldın.
, وتحرض زملائى علي . ولكن قد فات الآوان

Bence Artık çok geç, Madam Saunders.
ألا ترين أنه قد فات الآوان سيدة "سوندرز"

Geçti. Artık çok geç.
بالتأكيد لا، الآن قد فات الآوان.

Sen oraya gidene kadar da iş işten geçmiş olur.
وبحلول الوقت الذي تخرج فيه من هنا سيكون قد فات الآوان

- Çünkü o zaman çok geç olur.
عندها سيكون قد فات الآوان

Sana söylemek için çok geçti.
قد فات الآوان على إخبارك بذلك

- Sanırım çok geç kalmışım.
أعتقد أنّه قد فات الآوان.