"قد فقد" - Traduction Arabe en Turc

• kaybetti
• kaybetmiş
• kaybeden
• kaybettiği
• kaybetmişti
• kaybolmuş

Belki gerçekten de rapor kartını kaybetti.
من المحتمل ان يكون قد فقد فعلا تقريرة المدرسي

Babam, hayatını mızrağın ucunda kaybetti ama Mincayani ve ben mızrağın ucunda kendi hayatlarımızı bulduk.
أبي قد فقد حياته جراء ضربة رمح وكان ذلك الرمح هو رمحي أنا و ميكاياني

Doğru yolda olabileceğimi düşündüm, ama insansı tarafını kaybetmiş gibi.
وفكرت ، ربما انا على المسار الصحيح ولكن احسست ان الكتاب قد فقد اللمسة الانسانيه.

Görebildiğiniz gibi bir zamanlar devasa bir buzulken, buzunun çoğunu kaybetmiş.
وكما ترون، هذا الجليد الكبير قد فقد الكثير من ثلجه.

Bütün saçlarını kaybettiği için gücünü de kaybeden adam gibi hissediyorum kendimi.
اشعر كأنني ذلك الفتى الذي فقد كل شعره و بعدها قد فقد كل قوته

Geçen sene ziyaretine gittiğimde köpeğini kaybetmişti.
عندما زرته في العام الماضي، وكان قد فقد للتو كلبه.

Çünkü bu dünya Ricky'yi kaybetti ama bana sahip.
لأن هذا العالم قد فقد ريكي خاصته لكنني موجود

Ve maalesef kendinden önceki birçok profesyonel sporcu gibi... sporu bırakmasından birkaç yıl sonra servetini kaybetti.
و شيء المُحزن ، مثل العديد من الرياضيين المحترفين السابقيّن قد فقد ثروته بعد عام من قرار إعتزاله.

Minicik bir kuş bana dedi ki Samuray Jack kılıcını kaybetti.
حسنا طائري الضغير اخبرني بأن الساموراي قد فقد

Geçen gece spreyini kaybetti.
ما حدث البارحة هو أنه قد فقد دوائه

Bence katil, kontrolünü birkaç kez kaybetti ve... - ...kadınlarla gerçekten dövüşmek zorunda kaldı.
لأقول أن القاتل قد فقد قبضته لمرتين

- Nikabrik benim de dostumdu, ama umudunu kaybetti.
نيكبريك كان صديقي و قد فقد الأمل

Benim gibi... herşeyini kaybetmiş birisi için hayatın anlamını bulmak zor olacak.
وبالنسبة لي كشخص قد فقد كل شيء من الصعب إيجاد هدف

Artık dönüşümcü rakunlar, amaçlarını kaybetmiş gibi hissetmeye başladılar.
عند تلك النقطة , انه يبدو ان فن التحول لراكون قد فقد طريقه

Unvanını kaybetmiş olabilir, milyon dolarlar kaybetmiş olabilir ama milyonlarca Afrikalının itibarını kazandı.
' وربما يكون قد فقد لقبه ، وقال انه ربما يكون قد فقد الملايين من الدولارات 'ولكن اكتسب التقدير الملايين من الأفارقة.

Yaz sona eriyor. Ve erkek ayı, vücut ağırlığının yarısını kaybetmiş durumda.
بنهاية الصيف ، فإن الدب قد فقد نصف وزنه.

Long Island'da geçici olarak hafızasını kaybeden bir adamla ilgili bir şey okumuştum.
تعلمين, قرأت ذات مرة عن رجل في لونج آيلند قد فقد وعيه

Bu, adayın size olan güvenini kaybettiği anlamına mı geliyor, Eli?
أيعني هذا أن المرشح قد فقد إيمانه بقدراتكِ يا إيلاي؟

Kapımıza ilk defa geldiğinde sevdiği herkesi kaybetmişti.
حين جاءنا لأول مرة، كان قد فقد كلّ أحبائه.

Gölde biri kaybolmuş diye duydum.
هل تعلم ، لقد سمعت بأن هنالك أحد آخر قد فقد في البحيرة