"قد ماتوا" - Traduction Arabe en Turc

• ölmüş
• öldüler
• öldüğünü
• ölü
• ölmüştü
• hayatta
• insan öldü
• öldüklerini
• öldüğüne

Ya da çok kötü bir kazada hepsi ölmüş olabilir. Kim bilir?
أو ربما يكونون قد ماتوا في حادث سير من يعلم هذا ؟

Bu nedenle 900.000 insan ya ölmüş olur ya da kalp kaslarında çok ciddi hasar olur.
وبالتالي إما ٩٠٠ ألف شخص قد ماتوا أو أصيبوا بأضرار كبيرة لعضلة القلب

Lambert, Parker, Brett, Ash ve Kaptan Dallas - öldüler.
لامبرت وباركر وبرت واش والكابتن دالاس قد ماتوا

Jack, kötü haberlerim var. SG-5'in tümü öldüler.
جاك ، لدى أنباء سيئة جميع أفراد إس جى 5 قد ماتوا

Üç kişinin öldüğünü bilmelisiniz.
يجب ان تعرف بأن هناك ثلاثة اشخاص قد ماتوا

Birçok ölü adamın ayak izleri var bu duvarda.
هناك الكثير من طبعات أقدام أناس قد ماتوا هنا فوق الجدار

Hatta, savaş sona erip serbest bırakıldığında pek çok arkadaşı ve ailesi ölmüştü.
وفي واقع الأمر، بعد الانتهاء من الحرب تم الإفراج عنه، معظم أصدقائه وعائلته قد ماتوا.

Tek sorun, ne denli nişancı olduğumu söyleyebilecekler... artık hayatta değil.
المشكلة هو أنه من يمكنهم الشهادة على ذلك قد ماتوا و لا يمكنهم الشهادة

Pek çok insan öldü. Ne hissettiğinizi merak ediyorum.
وبعض الاشخاص قد ماتوا لهذا اريد فقط ان اعرف، ما هو شعورك لهذا

Daleklerin öldüklerini söylemiştin.
لكن ألم تقولي أن الداليك جميعهم قد ماتوا ؟

Fakat işin aslı şu ki, her iki oğlunuz da ölmüş değil.
ولكن, الحقيقة التى عرفتها هى انه ليس كلا ابنيك قد ماتوا,بل

Burada neler olduğunu küçümsemek istemem ama ... eğer öylece toplanıp gidersek, SG-7 ve tüm bu insanlar bir hiç için ölmüş olacaklar.
انا لا اريد تقليل شأن ما حدث هنا لكن اذا فقط وضبنا وذهبنا يكون فريق أس جي-7 وكل السكان قد ماتوا للا شيء

Günün sonunda, büyük Elders tüm ölmüş olacak.
بنهاية اليوم ، الشيوخ الكبار سيكونون قد ماتوا جميعاً

Çocuklar ölmüş olsaydı uğraşmazlardı.
لو كانوا اطفالنا قد ماتوا كانوا سيتركون هذا

Eğer yıllanmış bir şarapsa, kaç tanesinin ölmüş olduğunu.
و إن كان نبيذ قديم ، أن هؤلاء الناس قد ماتوا الآن

Gidecekleri yere gelene kadar, çoktan ölmüş oldular.
عندما وصلوا إلى مقصدهم كانوا قد ماتوا جميعاً

180 numaralı uçuştaki çocuklar, uçakta kaldıkları takdirde ölecekleri sırayla, kazada öldüler.
حسناً هؤلاء الأولاد الذين لم يسافروا على متن الرحلة 180 و قد ماتوا في حوادث و كانوا سيموتون إذا بقوا على متن الطائرة

Bok yoluna öldüler, dua edelim de anında ölmüş olsunlar, gerisini unutun.
نهايتهم لم تكن جيدة , لذا ادعوا أن يكونوا قد ماتوا سريعـاً و دعوهم يرقدوا في سلام

Tam çıkarken gaz borusunun patladığını? Üç kişinin öldüğünü?
و أن مصدر الغاز إنفجر أثناء خروجنا و أن ثلاثة قد ماتوا

Hepsi ölü olan, kendi zanlılarımızın profillerini çıkarmanızı istemek biraz garip kaçıyor olmalı.
و إن ذلك يعتبر غريبا عندما يتم الطلب منا أن نقوم بذلك مع مشتبيهن قد ماتوا جميعا ً

Fakat,oraya vardığım anda, kocam ve diğerleri ölmüştü.
لكن قبل أن أصل إلى هناك، كان زوجي والآخرون قد ماتوا

Şeytanlar hayatta ise, sonra biz kaydedilen tüm masum ölü anlamına gelir.
فهذا يعني أن كل الأبرياء الذين أنقذناهم قد ماتوا

Gerçek olan şu ki 3 insan öldü biri ise hastanede ve durumu kritik.
والحقيقة هناك ثلاث أشخاص قد ماتوا وهناك شخص في المستشفى في حالة حرجة

Sonra bazı insanlar ölür, ama öldüklerini anlamazlar.
و ثم بَعْض الناسِ يَمُوتونَ، لَكنَّهم لا يَعْرفونَ أنهم قد ماتوا

- Tüm ailenin öldüğüne inanmak gerçekten çok zor.
من الصعب التصديق أن جميع أفراد العائلة قد ماتوا