"قد يكونون" - Traduction Arabe en Turc

• olabilirler
• olabileceğini
• olabileceklerini
• olabiliyor

Izdırap verici olabilirler, ve varlıklarından dolayı, buradan uzaklaşmamızı sağlayabilirler.
والآن، قد يكونون مصابون بكّرب ويطردونا خارج المنزل بسبب حضورهم.

Onlar bizim müttefikimiz olabilirler, ancak bu benim uykumu kaçırmayacak.
ربما قد يكونون حلفاء ولكنني لن أخسر النوم على ذلك

Jamaikalı-Kanadalı veya Koreli-Amerikan veya Nijeryalı-Britanyalı olabilirler.
قد يكونون كنديين من أصل جامايكي أو أمريكيين من أصل كوري أو بريطانيين من أصل نيجيري.

Araştırmacılar, doğru bir tedaviye hiç olmadıkları kadar yakın olabilirler.
الباحثين قد يكونون اقرب ما يمكن الان لتطوير دواء دقيق فعال.

Tüh be! Arkadaşlarımdan bazılarının burada olabileceğini düşünmüştüm.
تباً، أعتقد أن بعض من أصدقائي قد يكونون هنا.

Yerel yetkililer hatalı olabileceklerini kabul ediyorlar.
و قد إعترفت السلطات المحلية أنهم قد يكونون مقصرين

Dışarıda bir yerlerde olabilirler. Şansımızı fazla zorlama.
قد يكونون في أي مكان بالخارج لا تخاطري بمصيرنا

Her yerde olabilirler. İlerlemeye devam etmeliyiz.
نعم، قد يكونون في أي مكان يجب أن نتقدم الى الأمام

Suriyeliler, Güney Amerikalılar, Ruslar olabilirler.
ربما قد يكونون السوريين أو الأمريكان الجنوبيين أو الروس أو جماعة إرهابية

Dediğin gibi, bir cinayete bulaşmış olabilirler.
فكما قلت، قد يكونون متورطين في جريمة قتل

Belki bu adamlar elindeki tek koruma olabilirler.
هؤلاء الرّجال قد يكونون المدافعين الوحيدين عنك

Onlar Tanrı'nın olabilirler ama asla sana ait değiller.
هم قد يكونون ألهه لكنهم بالتأكيد ليسوا لك

- Baş belası olabilirler ama çok tatlılar. - Evet.
حسنا، هم قد يكونون صعبوا المنال، لكنّهم لطفاء جدا

Bir bakalım. 3000 yaşında olabilirler ancak oldukça sağlamlar.
دعنا نلقي نظرة . . الآن، هم قد يكونون بعمر 3,000 سنة

Bana söylediğiniz kadarıyla olabilirler bile bu da demektir ki işi şansa bırakamayız.
ربما هم قد يكونون كذالك بعد كل الذي قلتوه لي مما يعني أننا لا يجب أن نضع أي احتمال

General O'Neill ve Woolsey hâlâ yaşıyor olabilirler. Şehri avucumun içi gibi biliyorum.
الجنرال أونيل و وولزي قد يكونون على قيد الحياة الآن ، أنا أعرف المدينة بشكل كامل

- Tarayıcıların çalışmaz olduğu yerlerde saklanıyor olabilirler.
قد يكونون مختبئين بمناطق تكون فيها أجهزة الاستشعار غير قابلة للتشغيل

Ortalıkta görünmenin zamanı değil. Hâlâ bu kızın peşinde olabilirler.
لم يحن وقت الظهور بعد قد يكونون مازالوا يبحثون عن الفتاة

Bu şehirdeki suçlular birçok kötülükten sorumlu olabilirler ama bunlar arasında pes etmek yok.
كلا، مجرموا هذه المدينة قد يكونون مذنبين بأشياء عدّة، لكنّ الإستسلام ليس منها.

Ve kardeşime de, kızların da müthiş olabileceğini gösterdiğin için tebrikler.
وشكراً على تعليم أخي أن الفتيات قد يكونون رائعات

Haklı olabileceklerini mi düşünüyorsun?
هل تعتقد أنهم قد يكونون على حق؟

İnsanlar kaba ve vefasız olabiliyor, kızarmış hamur ve büyük gazozlarına sıkı sıkıya bağlılar, ve pantolonları dar gelince de bana kızıyorlar.
الناس هناك قد يكونون لئيمين للغاية وجاحدين وهم متشبثون في معجناتهم المقلية و مشروباتهم الغازية الضخمه