"قراراتهم" - Traduction Arabe en Turc

• kararlarını
• kararlar
• kararları

Hayalim, izleyicileri ana kahramanların yerine koyarak onlara kendi kararlarını verdirmekti, bu şekilde herkes kendi hikâyesini anlatacaktı.
وكنت أحلم بوضع الجماهير مكان الشخصيات الأصلية، واجعلهم يتخذون قراراتهم بأنفسهم، وبفعل ذلك، هم يروون قصصهم الخاصة.

- Onların yetişkin olduğunu ve kendi kararlarını verebileceklerini farketmeliydin.
كنت من المفترض أن يدركوا أنهم هم من البالغين ويمكن اتخاذ قراراتهم بأنفسهم.

Doktorlar kararlarını vermeden önce ne birbirleriyle ne de hastalarla görüşmezlerdi.
لا يتقابل الأطباء مع بعضهم البعض ولا مع المريض ، قبل وصول قراراتهم

Ve bunun için de tasarlanabilecek akla en uygun sistem de belli bir azınlığın, çoğunluk için günlük kararlar verdiği bir sistem olmuş.
وأفضل نظام يمكن تصميمه من أجل هذا الغرض هو نظام حيث يصنع بضعة أشخاص قراراتهم اليومية باسم الكثير من الناس

Aptal oldukları için aptalca karar alıyor değiller, bunun nedeni akılsızca kararlar almalarına neden olan bir ortamda yaşıyor olmalarıdır.
قراراتهم الغبيّة ليست نتيجة غبائهم، ولكنها نتيجة عيشهم ضمن سياق قد يقود أي شخص لاتخاذ قرارات غبيّة.

Biz bu kararları daha gözlemlenebilir kılarsak iyilik yapma fırsatlarını daha çok yakalarlar.
ولكن، عندما نقوم بتوضيح قراراتهم أكثر، يبدأون بالاهتمام أكثر بفرص فعل الأعمال الجيدة.

Bu aileler aldıkları kararları anlattıkları hikâyelerle de doğrulamak istediler.
ومع ذلك، أراد هؤلاء الآباء والأمهات تبرير قراراتهم من خلال الحكايات التي رووها

Bu saldırının kararlarını etkileyip etkilemeyeceği bilinmiyor.
ولم يعرف بعد ما إذا كان هذا الهجوم سيؤثر على قراراتهم أم لا

Bu yüzden bu dogmaya sıkıca sarılıp onları, kendi kararlarını almaya bırakıyorsun.
لا زلتِ متشبّثةً بهذا المبدأ أن تتركيهم يحددون قراراتهم بأنفسهم

Ve Albay da, kendi kararlarını kendi verecek birine benziyor.
واعتقد ان العقيد من نوعية الاشخاص الذين يتخذون قراراتهم من انفسهم.

Kendi kararlarını kendileri vermeleri lazım!
ينبغي أن يسمح للنسور الصلعاء على اتخاذ قراراتهم بأنفسهم

Zeki olanlar, büyük kariyer kararlarını daha dikkatlice verirler.
أو أنه قد حان الوقت لإتخاذ خطوة أخرى؟ الأذكياء يتخذون قراراتهم مع المزيد من الحذر

Ama en önemlisi, yerel insanlar güç kazandılar ve sağlıklarıyla ilgili olarak kendi kararlarını vermeye başladılar.
لكن الاهم من ذلك هو تمَكّن الناس المحليين على اختيار قراراتهم الصحية بنفسهم

Onlar yetişkin insanlar. Kendi kararlarını alabilirler.
إنهم راشدون، يمكنهم اتخاذ قراراتهم بأنفسهم.

Bu basitçe insanların aldıkları kararları değiştirmelerini sağlayacak arayüzü değiştirmekle ilgili. ve kararlar doğaları gereği değişirler.
والأمر متعلق فقط بالمفهوم الذي يدفع الأشخاص لأخذ قراراتهم وطبيعة الأمور التي تدفعهم لتغير قراراتهم

Savaş oyunlarıyla büyümüş, verdikleri kararlar sezgisel, katî ve cesur çocuklardı.
يتم تربيتهم علي الألعاب الحربية فأن قراراتهم تكون حدسيه, حاسمة وجريئة خالية من الخوف

Müşteriler bir hizmet almak için aradığında iyi kararlar verebilen, tatminkar insanlar ile konuşuyorlar sonuçta müşteriler nasıl hissediyor?
فعندما يتصل الزبائن بالشركة من أجل خدمة ما فإنهم يتعاملون مع موظفين سعداء ، يستطيعون اتخاذ قراراتهم ، و هم راضون، بماذا يشعر الزبائن ؟ يشعرون بإحساس رائع.

Ama bu kararları değiştiremiyordum çünkü toplantılara katılmıyordum, bu yüzden de karşı çıkmaya hakkım yoktu.
لكن لم يكن في وسعي الاعتراض على القرارات، لأني لم أكن أحضر اللقاءات، ولم يكن لدي الحق في أن أعارض قراراتهم.

Sen, onların verdiği kararları imzalayacaksın.
وأنت سوف توافق على كل قراراتهم