"قرارتي" - Traduction Arabe en Turc

• kararlarım
• kararlarımı

En iyi kararlarım, uzun süre düşündüklerim değildir.
أفضل قرارتي لم تكن التي أفكر بشأنها لمدة طويلة

Benim filmim ve benim kararlarım olmalı.
إنه فيلمي، إنها قرارتي

Benim takımım, benim kararlarım Grant.
فريقي يجب أن يتّبع قرارتي

Yanlıs bile olsa kararlarımı kendim vermeliyim.
وأريد القيام باتخاذ قرارتي, حتى ولو كانت القرارت الخاطئه

Diğer lord ve leydilerin önünde kararlarımı sorguladığın zaman beni bastırmış oluyorsun.
عندما تشكّكين في قرارتي أمام الأمراء والأميرات، إنك تقللين من شأني

Yani, artık yetişkinim ve kendi kararlarımı verebilirim.
أقصد, اناراشد, يمكنني اتخاذ قرارتي

Benim tüm kararlarım kendiliğinden verildi.
كل قرارتي أتخذت عني

Benim kararlarım ve fedakarlıklarımla.
قرارتي. تضحياتي.

Lilly, uzun zamandır kendi kararlarımı kendim veriyorum.
ليلي)، إنّني أتخذ قرارتي بنفسي ) منذ وقتٍ طويل..

Marcellus, benim kararlarımı motive eden ne paradır ne de korku.
(مارسيلوس) لا تُصدَر قرارتي بالخوف أو بالمال.

kararlarımı kendim veririm.
وأستطيع أن أتخذ قرارتي بنفسي.

Ben kendi kararlarımı kendim veriyorum.
انا اتخذ قرارتي الخاصة

Sakın kararlarımı yargımalaya kalkma.
هل تجرؤ بالحكم على قرارتي ؟

Bunu anlıyorum Donna, gerçekten ama kararlarımı şirketin iyiliği için vermem gerekiyor.
.إنني أتعاطفُ مع ذلك يا(دونا)حقاً لكن عليّ بأن أتخذ قرارتي .بناءً على ما أراه أفضل لهذه الشركة

Kusura bakmazsan ben kendi kararlarımı verebilirim.
سأتخذ قرارتي بنفسي، لوسمحت