"قرارهم" - Traduction Arabe en Turc

• kararı
• kararlarını
• fikrini
• kararını
• kararları
• seçimlerini

Washington bir karara vardı. Bu odada vereceğimiz kararı destekleyecekler.
واشنطون أخذوا قرارهم سيدعمون آياً ما سنقرره في هذه الغرفة

Şüpheli teknolojileri geçit yoluyla getirme kararı,..
قرارهم بجلب التقنيات المشبوهه , عبر البوابة

Kabine'deki meslektaşlarınıza evliliği reddetme kararlarını yeniden düşünmelerini sorar mısınız diye merak ediyordum.
وتطلب من زملائك في الوزارة إن كان بإمكانهم إعادة تقييم قرارهم بمعارضة الزواج.

ve delegelerine kendi kararlarını söylemeleri için, dört saatlik süre tanıdı.
وأعطى مهلة أربع ساعات للوفد الخاص بنا لإعلان قرارهم

Belki bu fikrini değiştirebilir.
قد يؤثر ذلك على قرارهم.

Kabine önceki kararını feshetti.
لقد رجع مجلس الوزراء عن قرارهم الأخير

- Müşterilerinden biri bu mayın tarlasını almayı düşünüyorsa ikinci kötü kararları da bu olur.
إن كان أحد عملائك يفكر جديا بشراء حقل الألغام هذا، فهذا سيكون قرارهم السيء الثاني.

Diğer gemideki adamlar, seçimlerini cinayet ve hırsızlıktan yana yaptılar.
هؤلاء على القارب الآخر اتخذوا قرارهم قرروا أن يقتلوا يسرقوا

Sizin gibi olmak istemiştik ama hayatındaki en büyük kararı kısa kollu elbise giymek olan bir avuç koca adam görüyorum burada.
أتعرفون ما الغبي بخصوص هذا ؟ أردنا أن نكون مثلكم ما نراه هنا, مجموعة من الناضجين أكبر قرارهم هو بلا أكمام أو بلا أكمام

Şimdi, jüri son kararı verirken bütün katılımcılarımızı sahneye alabilir miyim?
والآن بما أن الحكام إتخذوا قرارهم النهائي هلا إنضم كل المتبارين لي على المسرح؟

Deniz Kuvvetleri beni tıbben görevden aldı, ve ben de kararı temyiz ediyorum.
،لهذا أطباء البحرية قاموا بتسريحي وقد قدمت شكوى ضد قرارهم

Onların kararı değildi, bilirsiniz, aradılar, dediler ki, "istiyor musun?" Bilirsiniz, ben hazırdım.
{\an8} لم يكن قرارهم , تعلمون " لقد إتصلوا , قالوا , " مرحبا هل تريد ذلك ؟ {\an8} تعلمون , وأنا كنت مستعداً

Bu onların kararı, kötü bir karar olsa bile.
صحيح؟ أنه قرارهم حتى لو كان قرار سيء

Daha sonra bir gece otelde kalıp, kararlarını vermişler.
ثم احتجزوه في موتيل لمدة ليلة ثم سلموا قرارهم

kararlarını almadan önce, kurula isteklerinizi bizzat ileteceğim.
سأنقل ملاحظاتك شخصيا الى مجلس الادارة قبل أن يتخذوا قرارهم

Durup arkalarına yaslanmaları ise, kararlarını verdikleri anlamına geliyordu.
عندما يتوقفون ويرجعوا للخلف وقتها يكونوا قد أخذوا قرارهم

Üç kişi kaldı ve kararlarını bugün vermek zorunda olduklarını biliyorum.
الإختيار نزل إلى ثلاثة أشخاص وأعلم أنهم سيتخذون قرارهم اليوم

Onlar zaten kararlarını vermiş. Şimdi kendininkini vermen gerek.
لقد إتّخذوا قرارهم سلفاً، عليك أن تحسم قرارك.

Stanford fikrini değiştirdi.
ستانفورد" بدلوا قرارهم"

Şimdi, seçkin jürimizin kararını verebileceğini umuyorum.
الآن, أنا أؤمن أن جدولنا المبجل... قد إتخذوا قرارهم

Yine de kararları ne olursa olsun bunu dikkate almak durumundayım.
أيما كان قرارهم فسأخذه بعين الاعتبار

Biliyorum Teğmen. seçimlerini yaptılar.
،أعرف هذا أيها الملازم لقد اتخذوا قرارهم