"قرارى" - Traduction Arabe en Turc

• kararımı
• kararım
• kararımdı
• Karar
• kararı
• kararımdan

Bu kasedi savcıya verme kararımı belirlemeden önce seninle konuşmak istedim.
قبل ان اتخذ قرارى حول اعطاء هذا الشريط الى المدعى العام اردت التحدث معك

Çünkü Bakanlık daha fazla para önerdi. kararımı böyle verdim.
لان وزارة الدفاع عرضت علي المزيد من النقود ، واتخذت قرارى

- Evet efendim - Yarına kadar bekleyecektim ama kararımı verdiğimi bilmeni istiyorum
كنت سأنتظر للغد و لكنى اردتك ان تعرفى لقد اتخذت قرارى

ha ha ha! Bu benim son kararım burası için.
سيد "هورنزبى" هذا هو قرارى النهائى حول بيع هذا المكان

Her neyse kararım yeniden başlamak istiyorum.
عموما قرارى كان اننى اود ان ابدا من جديد

Böyle olmasını o istemedi. Bu benim kararımdı.
لم أسمح له بتسليم نفسه لقد كان هذا قرارى

Yeterince dinledim. kararımı yarın sabah açıklayacağım.
لقد سمعت ما يكفى , سوف أقوم بدراسة قرارى حتى صباح الغد.

Denemen bile ne kadar iyi bir arkadaş olduğunu gösteriyor ama kararımı verdim.
،انت صديق طيب لمحاولتك مساعدتى لكننى اتخذت قرارى

Kendi kararımı verdim. Emri beklemeliydim.
لقد اتخذت قرارى , كان يجب ان انتظر الأوامر

Ve ben kararımı verene kadar, fikirlerinizi değiştirmek için vaktiniz olacak.
وحتى أتخذ قرارى يمكنك أن تقيم هنا

Ama kararımı verdim, evleneceğiz.
ولكننى قداتخذت قرارى وسوف نتزوج

Çok düşüncelisiniz ama ben kararımı verdim
هذا كرم منك ولكننى إتخذت قرارى

Onun benim kararım olacağını düşünmeyi yeğlerim. Pekala, evlat, oyun bitti.
اعتقد ان هذا قرارى انا حسنا يا بنى, اللعبة انتهت

kararım raporlara dayanıyor.
لقد وضعت قرارى بناءا على التقارير

- Bu benim kararım değil! - 400 bin dolar olursa, kararınız olur mu?
انه ليس قرارى - هل تريدين على 400,000 دولار -

Bu senin kararın değil, bu benim kararım benim görevim.
هذا ليس قرارك بل قرارى إنها مهمتى

Sadece birkaç dakikam var ve seni kararım hakkında bilgilendirmek isterim.
هارولد) لديىّ بضعة دقائق) وأُريد أن أُطلعك على قرارى

Henüz almadım, ama kararım kesin.
لكنى إتخذت قرارى

Bu benim kararımdı, Rodney. Ama benim fikrimdi.
كان هذا قرارى يا رودني و لكنها كانت فكرتي

Ona bu fikri ben verdim. Hepsi benim kararımdı.
لقد غطيت عليه كان هذا قرارى

Kongre adaylığına henüz Karar vermiş değilim.
لقد اتخذت قرارى بالابتعاد عن اى ترشيح للكونجرس

Kimse bu kararı verme hakkına sahip değil Sen bir teröristsin.
لا انا لدى الحق لكى ااخذ قرارى انت مجرد ارهابى

Anladım ki O'nu başkan yardımcısı yapma kararımdan memnun değilsin,
انا مُدركة عدم رضاكى عن قرارى بتعيينى لها كنائبة رئيس