"قررتما" - Traduction Arabe en Turc

• karar verdiniz
• karar verirseniz
• kararınızı verdiniz
• kararı aldınız

İlişkiye girmeye ne zaman karar verdiniz? Arabada mı yoksa daha mı önce?
متى قررتما ممارسة الجنس، في السيارة أو قبل ذلك؟

O zaman mı gerçekten dövüşmeye karar verdiniz?
هل الوقت الذي قررتما فيه التبارز بالسيوف في السفينة ؟ أنا لم أقل أننا تبارزنا على السفينة

İkiniz bunu koşu ayakkabılarıyla değiştirmeye karar verdiniz.
قررتما التضحية بذلك مقابل القدرة على الجري

Ne yapmaya karar verirseniz, onun için yapmak zorunda değilsiniz.
, مهما كان ما قررتما فعله , لستما مضطران لفعله من أجلها

- Aile başkanlığı için kararınızı verdiniz mi?
أجل؟ هل قررتما بشأن إنتخابات مجلس أمانة المدرسة

Bu yüzden mi geçtiğimiz ay birlikte yaşama kararı aldınız?
ألهذا قررتما أن تعيشا سوية الشهر الماضي؟

Siz de farklı ulustan bir çocuğu evlat edinmeye karar verdiniz.
لذا فقد قررتما أن تتبنيا بوساطة وكالة دولية

Çalışmalarınızda çocukları kullanmaya ne zaman karar verdiniz?
ومتى قررتما رغبتكما بإستعمالهما في العمل؟

Bir de cesedi gömmeye karar verdiniz. Saygılı olmaya çalışıyorduk.
الذي لا يخصكما، بل قررتما دفن الجثة أيضاً حاولنا الاتسام بالاحترام

Erken dönmeye falan mı karar verdiniz?
هل أنتما قررتما العودة إلى المنزل مبكراً أو شيء من هذا القبيل؟

Yani Charlotte'la büyük ilaç şirketlerine darbe vurmaya karar verdiniz.
لذا أنت وتشارلوت قررتما أن تضربا شرِكات الأدويه

Her şey muhteşem başlamış neden boşanmaya karar verdiniz?
كانت بداية مذهلة لما قررتما الطلاق؟

Amerika'ya gitmeye karar verdiniz.
-لذا قررتما الذهاب إلى أمريكا . -أجل

Buna ne zaman karar verdiniz?
متى قررتما هذا؟

Yani siz doğru olanı yapmaya mı karar verdiniz?
إذن، أنتما قررتما فعل الصواب؟

Ne alacağınıza karar verdiniz mi?
هل قررتما ماذا ستشربان؟

Buraya gelip bana yardım etmeye mi karar verdiniz?
و قررتما المجيء هنا لمساعدتي

Eğer şimdi, ajan olmaya karar verirseniz, altı aylık bir eğitime alınacaksınız.
إذا قررتما البقاء ستبدءان الآن بتدريب خاص لمدة 6 أشهر لغرض أن يتم قبولكما في ميدان العمل

Satmaya karar verirseniz, alıcınıza çok dişe dokunur bir teklif yapabiliriz.
إن قررتما البيع نستطيع ان نعرض على المشتر أسعاراً تنافسية

kararınızı verdiniz mi?
هل قررتما بعد؟

Neden İrlanda'ya taşınma kararı aldınız?
إذاً، لماذا قررتما الانتقال إلى (إيرلندا)؟