"قررت عدم" - Traduction Arabe en Turc

• karar verdim
• karar vermiş
• karar verdi
• karar verdin

Uzun incelemelerden sonra parkı onaylamamaya karar verdim.
بعد دراسة دقيقة قررت عدم المصادقة على حديقتك

Daha fazlasını içmek istedim ama içmemeye karar verdim.
أردت اخذ المزيد , ولكن قررت عدم القيام بذلك

Ve onlar çok samimi olduklarından bu konuyu kurcalamamaya karar verdim, çünkü beni ilgilendirmez.
، و منذ أن استعملوا للعلن قررت عدم دفعه لأن . ذلك ليس من شأني

Sanırım dün gece gitmemeye karar vermiş.
أظن أنها قررت عدم الرحيل البارحة في نهاية المطاف

Polis olay mahallinde hiç bir ceset bulamadığına çok şaşırmasına rağmen herkesin normal hayatlarına devam edebilmesi için bunu fazla kurcalamamaya karar verdi.
ارتبكت الشرطه لعدم وجود الجثه في مكان الحادث, ولكن الشرطه قررت عدم طرح الاسئله والكل يمضي في حياته.

Madem bu gece doğurmamaya karar verdin, belki biraz daha mum bulabilirsin.
وبما انك قررت عدم الحصول علي الطفل هذه الليلة، وربما كنت يمكنك الحصول علي بعض الشموع

5 günün sonunda, mağaraya gitmemeye karar verdim.
و بعد خمسة أيام قررت عدم العودة إلى الكهف

Vegas'a gitmemeye karar verdim çünkü içimde garip bir his vardı.
حسنا، أنا قررت عدم الذهاب الى لاس لأنه كان لدي هذا الشعور غريب

Bir örtü giymemeye karar verdim. Bu çok geleneksel.
لقد قررت عدم ارتداء الوشاح بالزفاف انه جداً تقليدي

Çok iyi geçti ama işi almamaya karar verdim.
المقابلة بدت بشكل جيد جداً جداً لكنني قررت عدم أخذ المنصب

Ve hayatımın geri kalanını intikam için delice bir çabayla harcamamaya karar verdim.
وأنا قد قررت عدم اضاعة ما تبقى من حياتي على بعض التدافع المجنون للانتقام.

Ama yine de bu işlemi yaptırmamaya karar verdim.
لكنني قررت عدم الخضوع لهذا العلاج.

Bir daha asla aşık olmamaya karar verdim.
لقد قررت عدم الوقوع بالحب مرة أخرى

Gördüğün üzere bio-giriş kurulumu yaptırmamaya karar verdim.
...كما يمكنك أن تري .قررت عدم الخضوع لعملية تزويد بالمنفذ البيولوجي

Bu arada epiduralsiz doğum yapmaya karar verdim. - Ne?
بالمناسبة قررت عدم الخضوع لعملية ولادة

Sadece belli etmemeye karar vermiş.
ولكنها قررت عدم التعامل مع ذلك.

Ne umduğumu bilmiyorum ama... Danni gitmemeye karar vermiş olabilirdi... ayağını araba parkında incitmiş olabilirdi...
لست متأكداً مما كنت أتمناه أن (داني) قررت عدم الرحيل

Ama Patty bunu yapmamaya karar vermiş.
لكن "باتي" قررت عدم فعل ذلك.

Evet, onu ilaçla tedavi etmenin daha iyi olacağına karar verdi.
قررت عدم إجرائها نعم، رأت من الأفضل أن أعالجه طبياً

-Ama evlenmemeye karar verdi. -Neden, çok mu karışıktı, kontrol dışı mıydı?
-لكن قررت عدم القيام بذلك لماذا, فوضى عارمة, خارج عن السيطرة كلياً؟

Neden, onunla spa ya gitmeye mi karar verdin?
لماذا, هل قررت عدم الذهاب معه؟

Neden giymemeye karar verdin?
لما قررت عدم لبسِه ؟