"قرضا" - Traduction Arabe en Turc

• kredi
• borç
• ipotek

Biz sana bir kredi açtık ve sen bu ödeneği başka işlerde kullandın.
لقد سبق ومنحوك قرضا قديما والذي استهلكته في اعمالك الاخرى

Herkesin işi iyi gidiyor. İhtiyaçları olduğunda gelip benden kredi alıyorlar.
إزدهــرت جميـع الأعمــال تلك التـي أخــذت قرضا منـــي

Bankanız bana kredi açarsa Bay Granger işleri büyütebilirim.
, إذا مصرفك سيمحني قرضا , سيدر غرينجر يمكنني توسيع أعمالي

Büyük plansa ondan bir milyon dolar borç istemekti.
وكانت الخطة كبيرة أن أطلب منه قرضا بمليون دولار.

Aynı zamanda, orada, köyde çalışayan küçük bir grup vardı, ona 65 dolarlık borç verdiler.
ذاك الوقت، كان هناك مجموعة إقراض تمنح القروض الصغيرة في القرية والذين أعطوها قرضا بقيمة 65 دولار.

Evi ikinci kez ipotek edip bana nasıl söylemezsin?
اذا أخذت قرضا ثانيا على المنزل ولم تخبرني بشأنه؟

Demek Sue Smart da casinodan kredi çekmiş.
إذاً , سو سمارت أخذت قرضا ًمن الكازينو أيضاً

Sen mi Peter mi casinodan kredi çektiniz?
هل أنت أو بيتر أخذتم قرضا ًمن الكازينو ؟

Soyulmadan önce casinodan kredi almış.
لقد أخذ قرضا ًمن الكازينو قبل أن يتعرض للسرقة

Amca, kredi alabilir miyiz?
هل نحن يحتمل أن نأخذ قرضا رجاء؟

Ailem bunun için kredi almıştı ve ölene kadar ödemeye devam ettiler.
ابواي أخذوا قرضا كبيرا حتى وفاتهما

Erkekler tuvaletinden kredi mi aldın?
أخذت قرضا ًمن دورة مياة للرجال ؟

Kralın adına ondan kredi aldın.
لقد أخذت قرضا منه نيابة عن الملك

99 yıllık bir kredi gibi düşün.
لنسميه قرضا لمدة 99 عاما

Babama benziyor kredi isterken ki hali gibi.
يبدو مثل أبي طلب قرضا.

1773'de bu bankanın bir memuru Amerikan sömürgelerine giden çay sevkiyatını finanse etmek için büyük bir miktar borç verdi.
في1773.. مسؤول هذا البنك قدم قرضا بمبلغ كبير

Baban sana işini yapman için borç verir birkaç yıl sonra sen de ona geri ödersin. 30 yıl.
يمنح الأب إبنه قرضا ليحسّن حياته يسدّد الإبن القرض بعد سنتين فيُسجَنُ 30 سنة

Çocuğa, ailenin borç olarak kabul ettiği 30 gümüş bırakmış.
تارك له 30 قطعة من الفضة إلا أن العائلة اعتبرت ذلك قرضا

Hem de yüksek faizle borç aldın çünkü acelen vardı.
لقد أخترت قرضا بفائدة عالية لأنك كنتِ علي عجلة من أمرك

Lindsay'nin annesi kızına para gönderebilmek için evine ikinci bir ipotek yaptırmış ama...
اذن والدة ليندساي أخذت قرضا عقاريا ثانيا لكي تتمكن من ارسال المال اليها هنا,لكن المشكلة هي

Annemin evini ipotek ettirmesine izin mi verdin ?
أتركت أمي تأخذ قرضا على منزلها؟