"قريباً لن" - Traduction Arabe en Turc

• Yakında

Öğreniyorsun. Yakında sana öğretecek bir şeyim kalmayacak.
تتعلم بسرعة , قريباً لن أكون مضطراً لأخبارك بشئ

Söz veriyorum Anya. Çok Yakında yaşlanmayı düşünmüyor olacaksın.
أعدك آنيا بأنك قريباً لن تفكري بشأن كبر السن

Düzenli işler bir kenara, Yakında yazı yazmanız, telefonu cevaplamanız bile pek mümkün olamayacak.
قريباً لن تكوني قادرة على الكتابة أو الرد على الهاتف.. ناهيكِ عن تنظيم الأمور..

Şimdi iyi görünüyor ama Yakında çişini bile tutamayacak ve daha kötü olacak.
يبدو بأنها بخيرٍ الآن.. لكن قريباً لن تكون قادرةً على السيطرة على نفسها، وربما أسوأ..

Bu ülke Yakında,sosyal statüye ve ünvana bakmadan, sadece ayakları üstünde durabilecek güçlü kişilerden oluşacak.
قريباً , لن يبقى في هذه المدينه سوى الأقوياء بغض النظر عن الحالة الاجتماعية الآن فالقوة هي الأهم

Hareket eden sadece yüzüm ve ellerim kaldı, Yakında hiçbir şey kalmayacak.
لا أستطيع سوي استخدام يديّ و وجهي و قريباً لن أستطيع استخدام شئ

Yakında kimse var olduğunuza dahi inanmayacak.
و قريباً لن يُصدّق أحدٌ أنّكما كنتما موجودَين حتّى.

Belki de, ama Yakında, artık ona ihtiyacın kalmayacak.
ربّما، ولكن قريباً لن تحتاجين إليه بعد الآن.

Ve görülüyor ki, ...Yakında meyhanecilik de yapamayacaksın.
ويبدو أنّك قريباً لن تزاول عمل الحانة أيضاً

Korkarım ki Yakında kaybedek hiçbir şeyim kalmayacak.
أخشى بأنني قريباً لن أعود خائفه من خسارة أي شيء.

Bütün dünyayı burjuvalaştırane şey insan değilse çok Yakında, insanların buna parası yetmeyecek.
إذا كان شيء ليس بشري يحسن العالم بأسره قريباً لن يكون الأنسان قادرا على تحمل المصاريف

Yakında kanıt niteliğinde belge kalmayacak.
قريباً لن يتواجد هناك أي ورق يدينك أبداً

Endişelenme, Yakında kimseye zarar veremeycek.
لا تقلق قريباً لن يستطيع إذاء أحد

Ve şu anda o ruh benim içimde, fakat çok Yakında öyle olmayacak ve sonra...
الأن هذه الروح بداخلي ... لكن قريباً لن تكون , وبعد ذلك

Yakında, kimse suç işleyemeyecek.
قريباً لن يستطيع أحد أن يرتكب جريمة

Yakında, Paris'te hiç Alman domuzu kalmayacak.
قريباً لن َيكُونُ هناك بونيش في باريس.

Çok Yakında, okul canımı sıkamayacak.
قريباً لن تغيظني هذه المدرسة أبداً

Belki Yakında aramızda bu cam olmaz.
ربما قريباً لن نحتاج هذا الزجاج بيننا

Yakında burada kimse kalmayacak.
قريباً لن يكون هناك أحد بأي مكان

Hey patron Yakında semtte yasal dijitürk satan dükkan kalmayacak!
رئيس ، قريباً لن تكون هناك أعمدة كافية