"قريباَ" - Traduction Arabe en Turc

• yakında
• Birazdan
• yakın zamanda

yakında etler ya sizin elinizden yiyeceklerini yiyecekler ya da hiçbir şey yemeyecekler.
اللحوم ستكون قريباَ فى متناول يديكم للأكل. أو ربما هم لن يُأكلوا إطلاقاَ.

yakında hava kararacak. Yarın sabah ilk iş dağcıları yollarız yukarıya.
سوف يحل الظلام قريباَ سنرسل المتسلقين مطلع الصباح التالي

- Benim gitmem-- - Tabi, tamam. yakında görüşür müyüz?
علي أن .. سأراك قريباَ أريد تغطية هذه الشوكولاتة بالكرز يبدوا جيداَ

yakında yapacağım şu olacak... eğer Donna ya da olaydan bir daha bahsedersen...
قد افعله قريباَ لأنك لو ذكرت " دونا " أو أشرت لها ثانيةَ

Yoldalar, Birazdan yanınızda olurlar.
إنهم على طريقهم سيوافونكم قريباَ

Çok yakında insanlar saldırıyı unutacak ve işler eski haline dönecek.
قريباَ سينسى الناس عملية قتل السيارة وسيجري العمل كالمعتاد

yakında kalıp hedefi canlı tutabilmek için mantıklı bir neden öne sürebilmelisiniz.
عليك أن تصل لسبب تحتاج لتبقى فيه قريباَ ويجب على الهدف أن يبقى حياَ

Bizde ikisinden de biraz var, ama yakında çok daha fazlasına ihtiyacımız olacak.
ولدينا بعض من كليهما وسنحتاج قريباَ المزيد

Çok yakında ikinci eski kocam olacak adam elimizdeki son mal varlığını bir at satın almak için ipotek ettirdi.
ربما حقيقة أن زوجي السابق للمرة الثانية قريباَ أعاد رهن آخر ممتلك لنا لشراء حصان

Ama incelediği hıza bakarsak, yakında sona ulaşacak.
لكن في المعدل الذي يبحث فيه سوف تنقطع منا المواد قريباَ جداَ

yakında kimin, ne kadar, nerede ve ne zaman yaşayabileceğine karar vereceğiz.
قريباَ سنستطيع تقرير من يعيش ولمتى وأين ولماذا

Bakın, birlikte ve gözlerden uzak kalın. yakında geri geleceğim.
إنظروا, إبقوا هنا وإبتعدوا عن الأنظار سأعود قريباَ.

Esther Lee yakında hisselerimizi satın almaya başlayacaktır.
و الرئيسة لي من مجموعة ار اس ستحاول شراء اسهمنا قريباَ

Tang Lung ve diğerleri yakında burada olur. Tang Lung mu?
أنت تحلم, تانغ لونغ سيكون هنا قريباَ

yakında her şey bitecek!
تانغ لونغ, قريباَ ستكون رجلاَ ميتاَ

Telaşlanma, yakında alışırsın.
لا تقلق، قريباَ ستعتاد علي الأمر

Bette ve Tina'ya yakında orda olacağımızı söyle tamam mı, yakında görüşürüz.
أخبري " بيت " و " تينا " أننا سنصل قريباَ

Belli ki değil, ama yakında başlamazlarsa... biz yapamayacağız...
كلا من الواضح لكن إذا لم يبدأوا قريباَ فلن ...

Öyle, yakında bende para kazanacağım.
أنا فخور بذلك وسوف أجني نقودي قريباَ

Tamam Nancy. Birazdan seni oradan kurtaracağız.
حسناَ " نانسي " سنخرجك من هنا قريباَ

Ivan'a, kaybından dolayı Marie Wallace'ın taziyelerini sunduğunu ve ...en yakın zamanda görüşmeyi beklediğini söyle.
أخبر إيفان ماري والاس ترسل تعازيها على خسارته وتتطلع لرؤيته قريباَ