"قريبا من" - Traduction Arabe en Turc

• çok yakın
• yakındı
• yakınlarda
• yakınında
• yaklaşmıştı
• yakın bir
• 'ye yakın

O noktadan sonra Dünya'ya, patlamanın yoldan saptıramayacağı kadar çok yakın olacağız.
بعد هذة النقطة يكون قريبا من الأرض الإنفجار لن يحرفة بما يكفي

Ömürlerinin sonunda, ışık hızına çok yakın bir hızda birbirlerinin etrafında gidiyorlar.
عند نهاية حياتهم، يدور كل واحد منهما حول الآخر قريبا من سرعة الضوء.

- Onu zaten biliyorduk ama Charles kimle takılırdı, kime yakındı bilmiyoruz.
نعرف ذلك سابقا لكن لا نعرف من كان قريبا من تشارلز ؟

Korsan Konferansı buraya yakındı değil mi?
مؤتمر لصّوص الكومبيوتر كان قريبا من هنا صحيح؟

Dağılmanızı istiyorum. Burda çalışıyor mu, yakınlarda mı yaşıyor, bilmiyorum.
لذا اريدكم ان تتحققوا جميعاً فأنا لا اعرف اذا كانت بالفعل تعمل هنا او تسكن قريبا من هنا

Hollands Diep tarafında, abluka yakınında bir cenaze arabası görülmüş.
رأوا العربة قريبا من منطقه الحصار في اتجاه الهولاندز ديب

Frank bunu çözmeye çok yaklaşmıştı, sadece oranlarda hatalıydı.
كان فرانك قريبا من معرفة ذلك ولكنه كان يملك النسب الخاطئة

Ve ülkelerin karbon emisyonları listesine gemi taşımacılığı emisyonlarını koyarsanız, yaklaşık altıncı sırada gelir, Almanya'ya yakın bir yerde.
و إذا وضعت انبعاثات النقل البحري على قائمة انبعاثات الكربون للدول، ستأتي تقريبا في المركز السادس، قريبا من ألمانيا.

Charlie'ye yakın olmamın başka yolu yok.
لا يوجد طريقة أخرى كي أكون قريبا من تشارلي.

Hayır.Ama oraya çok yakın bir yere giderim bazen
لا , و لكن يوجد مكان أذهب اليه قريبا من هناك

İkarus gibi balmumu kanatlarımla güneşe çok yakın uçtum sanırım.
لقد خاطرت بالطيران قريبا من الشمس باجنحة من شمع

Odama çok yakın olacaksın.
أرجوك لا تقلق ، ستكون قريبا من غرفتي

Sadece birkaç dakikam var ve buraya çok yakın bir yer biliyorum.
..اه اعتقدت - لدي بضع دقائق واعرف مكانا رائعا قريبا من هنا -

Burası Yüzbaşı Trevelyan'ın 1927'de üslendiği yere yakındı.
قريبا من مقر اقامة الكابتن تريفيليان عام 1927 م

Şimdi, kaza yeri nehre çok yakındı.
والان موقع الاصطدام كان قريبا من جدول ماء

çünkü laboratuvar'a bisikletle kolayca gidebileceğim kadar yakındı.
لانه كان قريبا من المعمل الذي اصل اليه بدراجتي.

Bilmiyorum ama gitsen iyi olur, yakınlarda olabilir çünkü.
أنا لا أعرف، ولكن كنت أفضل ترك. وقال انه لا يزال يمكن أن يكون قريبا من قبل.

Birazdan burada olur. yakınlarda çalışıyor.
سيكون هنا خلال دقائق إنه يعمل قريبا من هنا

Well, eğer postaları buradan alıyorsa, yakınlarda bir yerde yaşıyor olmalı.
حسناً ، اذا كان هذا هو المكان الذي تأخذ منه بريدها فأعتقد أنها تعيش قريبا من هنا

Burada, Collect Pond'un yakınında bir Lenape yerleşimi olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم أنه كان هناك مستوطنيين من لينابي ها هنا قريبا من بركة كولكت.

Kralın yakınında olmanın sizin için önemli olduğunu söyleyerek beni kandırdınız.
خدعتني بالأدعاء بأنه من المهم أن تكون قريبا من الملك.

Bir isim vermeye çok yaklaşmıştı, ama şimdi yine korkuyor.
لقد كان قريبا من إعطاءنا إسما و الأن هو خائف مرة أخرى.

Ama yaklaşmıştı. O son ölümcül yolculuğa çıktığında çok yaklaşmıştı.
لقد كان قريبا من اكتشاف الحقيقة, قريبا جدا, ثم,ذهب الى رحلته الأخيرة المميتة ,

Tamam, tanklar yer altında, görev kontrole yakın bir yerde.
حسنا ، يحتفظون بالخزانات تحت الأرض، قريبا من مركز التحكم.

Fakat Amerikan, Avrupalı ve Japon öğrencilerle yapılan binlerce deneyde hatırı sayılır bir yüzde 50/50'ye yakın olmayan teklifi reddettiler.
بعد آلاف التجارب مع الطلاب الأمريكيّين والأوروبيّين واليابانيّين، رفضت نسبة كبيرة منهم أيّ عرض ليس قريبا من 50/50.