"قريبون" - Traduction Arabe en Turc

• yakın
• yakınız
• yaklaştık
• yakındalar
• yakınlar
• yakında
• az
• yaklaştılar
• üzereyiz
• Neredeyse
• yakınsınız
• yakındayız
• Yakınlaştık
• yaklaştığımızı
• yakınında

Biliyorsun, biz yakın arkadaşız ve öyle olmaya devam edeceğiz.
أنت تعلم نحن أصدقاء قريبون ونحن احتجنا ان نكون قريبون

Pencereler yükseklik olarak uyuyor, ama yara açısına bakarsak çok yakın.
النوافذ يجيز الارتفاع، لكنهم قريبون جداً بناء على زاوية مسار الجرح

O kadar yakınız ki bir oyuncuya şişeyle vursan kesin bayılır.
إننا قريبون إلى درجة أنك عندما تُسقط لاعباً بقنينة، يظل ساقطاً.

Bak, baba, bu olayı çözmeye çok yakınız, tamam mı?
انظر، أبّـي نحن قريبون جدًا من حلّ هذه القضية، حسنـًا؟

Bunu ne sen ne de ben istiyoruz. Çok yaklaştık.
لا تودّين حدوث ذلك ولا أنا أيضاً فنحنُ قريبون جداً

Tüm bu ışın çıkışını gerçekten görmeye çok yaklaştık ama uzayzamanı aydınlatan da o ışınların temeli.
نحن قريبون جدًّا مما لا يخول لنا رؤية بنية التدفق، ولكن أساس تلك التدفقات هو ما يُنير الزمكان.

Çok yakındalar.
أنهم قريبون جداً الخدعة الهندية القديمة. لا يستطيع التكلّم

73 puana ulaşırız, yani Küresel Hedeflere çok yakın.
حسنا ، حينها سنصل إلى 73، قريبون جدا من الأهداف العالمية.

Buna ne kadar yakın olduğumuzu size göstermek istiyorum.
وأرغب أن أبيّن لكم أننا قريبون جداً من هذا.

Kokularını alabiliyorum, bazıları şu anda çok yakın.
الهنود الحمر قريبون جداً بقدر ما يمكنني شم رائحتهم الآن

Çoğu bilge kişileri ona yakın, ve yazdıkları benim hesaplarımı doğruluyor.
وشعب اسرائيل يعرف هذا كثير من حكمائهم قريبون من الله

Aslında çok yakınız. Bu arada, bununla kimi güçlendiriyoruz?
هذا ليس خيالا علميا. نحن قريبون من ذلك حقاً.

Çok uzaklarda olduğumuzu hayal ediyorsunuz... ancak çok yakınız.
إنك تتصور أنّا بعيدين جدا إلا إننا قريبون جدا

Çok uzaklarda olduğumuzu hayal ediyorsunuz... ancak çok yakınız.
إنك تتخيلنا عبر المسافات البعيدة إلا إننا قريبون جدا

Gençlik çeşmesine epey yakınız.
نحن قريبون من نافورة الشباب و من قرية ديزني

Maddenin dozunu artıramayız çünkü şu anda toksik düzeye yaklaştık.
نحن لا يمكن رفع جرعة الدواء لأننا نصبح قريبون إلى مرحلة سامة منه.

Üsse çok yaklaştık, silahlarınızı aşağı atın.
نحن قريبون للقاعدة لذا يمكنكم إلقاء مدافعكم

yaklaştık dostum, yaklaştık.
هذا يعني اننا قريبون ، رجل ، ونحن نقترب.

Uçuşum bu gece. Sen de gitmelisin, yakındalar.
سأرحل جوّاً الليلة، وأنتَ أيضاً يجب أن ترحل، إنّهم قريبون.

Giysi ve alet edevatlarına bakarak diyebilirim ki, bizim teknoloji seviyemize yakınlar.
من الحكم على نوعية أدواتهم و ثيابهم فهم قريبون من مستوى تكنولوجيتنا

Bildiğiniz gibi, komite bir süredir iki akademiyi değerlendiriyordu... ve yakında karar verecekler.
كما تعرفون، فإنَ أعضاء اللجنة قيموا كلا مِنْ أكاديمياتِنا وهم قريبون جداً من القرار

Çok az zaman kaldı ve hala yapacak çok iş var.
نحن قريبون جدا، و ما زال هناك المزيد لفـــعله

- Bolvanger'deki doktorlar Toz'un etkilerine karşı aşıyı mükemmelleştirmeye yaklaştılar.
-اطباء بولفنغار، قريبون جداً من نجاح التلقيح، ضد تأثيرات الطيف.

Endişelenme. Metni çözmek üzereyiz. Biraz daha vakte ihtiyacımız var sadece.
لا داعى للقلق, نحن قريبون من ترجمة المخطوطة, نحتاج فقط إلى وقت أكثر قليلاً

Neredeyse bitti, çünkü antilopların hepsi olması gereken yerde sayıca güvendeler.
الآن نحن قريبون جداً لأن الحيوانات البرية كلها حيث يجب أن تكون مع الأمان بعددهم

Sağlamaya hazır olduğumuz yardım olmadan o garabette yok olmaya çok yakınsınız.
سفينكتم مكشوفة وفي خطر أنتم قريبون جداً من ثقب أسود

Tweety'den Koşucuya. yakındayız.
"من"الطائر المتحدث" إلى"الجوال نحن قريبون

Birbirimize çok Yakınlaştık.
نحن قريبون من شيء ما هنا.

Onu bulmaya yaklaştığımızı biliyordu nişanlısı için geri döndü.
حسنا,كانت تعرف أننا قريبون لذلك عادت لأجل الخطيب

- Tren sesine benziyor. - Bir tren istasyonunun yakınında olmalıyız.
يبدو كصوت قطار = يبدو وأننا قريبون من محطة قطار =